Meer nummers van ZADI
Beschrijving
Zanger, componist, tekstschrijver: ZADI
Mastering Engineer, Producent, Mengingenieur: Gabriel Stanoiu
Componist Tekstschrijver: Florian Rus
Songtekst en vertaling
Origineel
Nu sunt vezi cu noi nicio poză.
Și ne prefacem prea bine că ne știm. Mm.
De noapte e metamorfoză.
Mm. N-are cred în nimeni că ce facem noi e real. Mm.
E tenșiu și fulgeră și tună.
Și amândoi cerșim și pe furtună.
Sună dacă vrei să vii la un schimb de energii. Între noi, între noi, între noi.
E un du-te-vino și azi pe găpe vino știi, că ce-i între noi, rămâne între noi, între noi.
Te simt numai pentru mine.
Doar tu mă faci să nu mă satur de iubit.
Știi tot ce vreau dintr-o privire.
Și cum s-o faci să-mi fie dor la infinit.
E tenșiu și fulgeră și tună.
Și amândoi cerșim și pe furtună.
Sună dacă vrei să vii la un schimb de energii.
Între noi, între noi, între noi.
E un du-te-vino și azi pe găpe vino știi, că ce-i între noi, rămâne între noi, între noi.
Doar noi.
Nu o să ne vezi împreună. Ne ascundem bine sub lună. Doar noi.
Să nu lăsăm vreo urmă. Doar noi. Adevăr și minciună.
Stăm cu telefonul în mână.
Așteptând ca celălalt să spună.
Sună dacă vrei să vii la un schimb de energii.
Între noi, între noi, între noi.
E un du-te-vino și azi pe găpe vino știi, că ce-i între noi, rămâne între noi, între noi.
Nederlandse vertaling
Er zijn geen foto's van ons.
En we doen maar al te goed alsof we elkaar kennen. Hm.
's Nachts vindt er een metamorfose plaats.
Hm. Niemand gelooft dat wat wij doen echt is. Hm.
Er is spanning en bliksem en donder.
En we smeken ook allebei om de storm.
Bel als je wilt komen voor een uitwisseling van energieën. Tussen ons, tussen ons, tussen ons.
Het is een komen en gaan, en vandaag, kom en zie, weet je, wat tussen ons is, blijft tussen ons, tussen ons.
Ik voel jou alleen voor mij.
Alleen jij zorgt ervoor dat ik nooit genoeg krijg van mijn geliefde.
Je weet in één oogopslag alles wat ik wil.
En hoe je ervoor zorgt dat ik haar voor altijd mis.
Er is spanning en bliksem en donder.
En we smeken ook allebei om de storm.
Bel als je wilt komen voor een uitwisseling van energieën.
Tussen ons, tussen ons, tussen ons.
Het is een komen en gaan, en vandaag, kom en zie, weet je, wat tussen ons is, blijft tussen ons, tussen ons.
Alleen wij.
Je zult ons niet samen zien. We verstoppen ons goed onder de maan. Alleen wij.
Laten we geen spoor achterlaten. Alleen wij. Waarheid en leugen.
We zitten met de telefoon in de hand.
Wachten tot de ander het zegt.
Bel als je wilt komen voor een uitwisseling van energieën.
Tussen ons, tussen ons, tussen ons.
Het is een komen en gaan, en vandaag, kom en zie, weet je, wat tussen ons is, blijft tussen ons, tussen ons.