Meer nummers van Senyss
Songtekst en vertaling
Origineel
Avec elle même le silence a du sens. Ses yeux parlent plus fort que les mots.
Chaque geste sonne comme une évidence.
Pour elle, je peux tout recommencer à -zéro. -Elle a fait ce qu'il faut.
Elle a fait ce qu'il faut. Son corps, c'est un cheat code.
Pour ça qu'il fait si chaud.
Elle a marqué le plus beau contrôle de la poitrine. Et puis, et puis ses os.
Et quand elle quitte la pièce, son parfum reste, elle le danse avec.
Je connais toutes ses facettes.
Son charme n'a pas de prix, c'est pas quelque chose qui s'achète. C'est ma playlist préférée.
Je veux l'écouter en boucle.
Ils ont beau essayer, ce sera la mienne quoi qu'il en coûte.
En boucle, en boucle, y a incendie.
Ta voix résonne dans ma tête en boucle, en boucle. Baby, c'est pas gentil. Chérie, m' tombé d'amour.
Pa ka lévé. Oh chérie, m' tombé d'amour.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. La gè.
T'es ma drogue et je veux ma dose, baby. Ton corps me fait perdre le nord, baby.
Tu sais comment me faire trembler plus fort, baby. T'es pas comme les autres.
Non, t'es pas comme les autres. T'es ma drogue et je veux ma dose, baby.
Ton corps me fait perdre le nord, baby. Tu sais comment me faire trembler plus fort, baby.
Je suis pas comme les autres. C'est ma playlist préférée.
Je veux l'écouter en boucle.
Ils ont beau essayer, ce sera la mienne quoi qu'il en coûte.
En boucle, en boucle, y a incendie.
Ta voix résonne dans ma tête en boucle, en boucle. Baby, c'est pas gentil. Chérie, m' tombé d'amour.
Pa ka lévé. Oh chérie, m' tombé d'amour.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. La gè.
Allô Didi.
On y va.
Oui.
Yo konprann, yo paré? Attends.
Non, non, non, pa té paré pou sa. Chérie, c'est ça. Cossa.
Oui.
Chérie.
Ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni, sé, sé.
Cossa mé bébé. Eh eh.
En boucle.
Nederlandse vertaling
Bij haar heeft zelfs stilte betekenis. Zijn ogen spreken luider dan woorden.
Elk gebaar lijkt vanzelfsprekend.
Voor haar kan ik alles vanaf nul beginnen. -Ze deed het juiste.
Ze deed het juiste. Zijn lichaam is een cheatcode.
Waarom het zo heet is.
Ze scoorde de mooiste borstcontrole. En dan, en dan zijn botten.
En als ze de kamer verlaat, blijft haar parfum hangen, ze danst ermee.
Ik ken alle facetten ervan.
Haar charme is van onschatbare waarde, het is niet iets dat je kunt kopen. Dit is mijn favoriete afspeellijst.
Ik wil het op repeat beluisteren.
Hoe hard ze ook proberen, het zal van mij zijn, koste wat het kost.
In de lus, in de lus, is er vuur.
Jouw stem echoot keer op keer door mijn hoofd. Schatje, dat is niet leuk. Lieverd, ik werd verliefd.
Pa ka opgeheven. Oh lieverd, ik werd verliefd.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. De ge.
Jij bent mijn medicijn en ik wil mijn oplossing, schat. Je lichaam maakt me gek, schat.
Je weet hoe je me harder kunt laten trillen, schat. Je bent niet zoals de anderen.
Nee, je bent niet zoals de anderen. Jij bent mijn medicijn en ik wil mijn oplossing, schat.
Je lichaam maakt me gek, schat. Je weet hoe je me harder kunt laten trillen, schat.
Ik ben niet zoals de anderen. Dit is mijn favoriete afspeellijst.
Ik wil het op repeat beluisteren.
Hoe hard ze ook proberen, het zal van mij zijn, koste wat het kost.
In de lus, in de lus, is er vuur.
Jouw stem echoot keer op keer door mijn hoofd. Schatje, dat is niet leuk. Lieverd, ik werd verliefd.
Pa ka opgeheven. Oh lieverd, ik werd verliefd.
Nan mwen gen menm pa gen la gè. De ge.
Hallo Didi.
Daar gaan we.
Ja.
Yo konprann, ben je klaar? Wachten.
Nee, nee, nee, daar ben je klaar voor. Lieverd, dat is het. Cossa.
Ja.
Liefje.
Noch, noch, noch, noch, noch, noch, noch, se, se.
Cossa mij schatje. Eh eh.
In een lus.