Meer nummers van Matmatah
Beschrijving
Kunstwerk: Tristan Nihouarn
Basgitaar: Eric Digaire
Koor: Tristan Nihouarn
Koor: Eric Digaire
Koor: Julien Carton
Drums: Benoît Fournier
Elektrische gitaar: Leopold Riou
Elektrische gitaar: Tristan Nihouarn
Toetsenborden: Julien Carton
Toetsenborden: Leopold Riou
Hoofdzang: Leopold Riou
Mastering Engineer: Sébastien Lorho
Mengingenieur: Sébastien Lorho
Piano: Julien Carton
Producent: Matmatah
Geluidstechnicus: Sébastien Lorho
Geluidstechnicus: Matmatah
Synthesizer: Julien Carton
Componist: Sérigne Gueye
Componist: Yves-Lucien Seigert
Componist: Lucas Vauflart
Componist: Estelle Berrahma
Songtekst en vertaling
Origineel
Lendemain d'une nuit étrange dans le parc
Toutes ces idées qui plongent dans le dark
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles, tu shine
Oh ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
Oh Madeleine
T'es comme les étoiles tu shine
Oh Ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
L'avenir est pas tip top, dommage
Merci c'est cool la prise d'otage
C'est la fin du monde, ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre, on a fait tout fondre, ça y est
Oh Madeleine
Tu fais danser les anges aussi
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir, tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Mais pour l'instant tu shine, Madeleine
T'as raison la vie est belle
Oh shine Madeleine
T'as raison la vie est belle
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Tu vas grandir tu deviendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta petite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Nederlandse vertaling
Na een vreemde nacht in het park
Al deze ideeën die in het donker duiken
Het is het einde van de wereld, ze zijn gek geworden
Het is prachtig, alles stort in, we hebben alles gesmolten, dat is alles
O Madeleine
Je bent als de sterren, je straalt
O mijn mooie
Op deze hoop as blijf je zweven
O Madeleine
Je bent als de sterren die je straalt
O mijn mooie
Op deze hoop as blijf je zweven
De toekomst is niet geweldig, jammer
Bedankt, gijzeling is cool
Het is het einde van de wereld, ze zijn gek geworden
Het is prachtig, alles stort in, we hebben alles gesmolten, dat is alles
O Madeleine
Je laat de engelen ook dansen
Als je waggelt in je kleine roze jurkje
Je zult opgroeien, je zult iets anders worden
Als je waggelt in je kleine roze jurkje
In leven blijven is een nobel doel
Maar voor nu straal jij, Madeleine
Je hebt gelijk, het leven is mooi
Oh glans Madeleine
Je hebt gelijk, het leven is mooi
Als je waggelt in je kleine roze jurkje
Je zult opgroeien, je zult iets anders worden
Als je waggelt in je kleine roze jurkje
In leven blijven is een nobel doel