Meer nummers van Marie Jay
Beschrijving
Producent: Yoann Maeder
Producent: Jeevan Nydegger
Componist: Marie Jay
Componist: Yoann Maeder
Componist: Jeevan Nydegger
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Nederlandse vertaling
Ik ben geen ninja.
Ik heb geen titaniumpantser, ik heb geen zeldzaam paradehart.
Daar is het een bloeding, het is niet meer genoeg, ik heb geen biceps en onder de pet zit mijn hoofdje oververhit.
Ik heb niet al te veel complexen, ik haat mijn ex niet, maar ik zie niet altijd alles.
En ik ben de baas en ik weet dat je het geweldig vindt als ik dit topje aantrek en mijn borst naar voren duw, als ik de ster ben.
En vaak krijg ik graag applaus omdat ik hard werk, dus ik verdien het, maar niet vanavond.
Ik wil het recht om waardeloos te zijn, laat me slapen.
En als de trein niet meer op mij wil wachten, zeg dan dat hij moet vertrekken.
Ik wil het recht om waardeloos te zijn, om die glimlach los te laten.
En als de bazen niet blij zijn, laat ze dan maar komen en het mij vertellen.
Ik ben geen charmeur.
En ik voel me naakt in dit bed, ik heb niet echt de ziel van een charo.
Waarom huil ik?
Ik vind je echt mooi. Ik heb hierop gewacht, maar je hebt dit gezicht.
Mensen van mijn leeftijd die weten wat ze met hun handen moeten doen.
Ik wil punten scoren, maar op dit moment zweet ik.
Ik weet zeker dat je morgen wegrent.
En ik ben de baas en ik weet dat je het geweldig vindt als ik dit topje aantrek en mijn borst naar voren duw, als ik de ster ben.
En vaak krijg ik graag applaus omdat ik hard werk, dus ik verdien het, maar niet vanavond.
En ik ben de baas en ik weet dat je het geweldig vindt als ik bovenaan sta en mijn best doe in het donker.
En vaak krijg ik graag applaus omdat ik hard werk, dus ik verdien het, maar niet vanavond.
En ik ben de baas, dat zeggen ze.
Nadat ik het had gehoord, geloofde ik ze uiteindelijk.
En vaak krijg ik graag applaus omdat ik hard werk, dus ik verdien het, maar niet vanavond.
Ik wil het recht om waardeloos te zijn, laat me slapen.
En als de trein niet meer op mij wil wachten, zeg dan dat hij moet vertrekken.
Ik wil het recht om waardeloos te zijn, om die glimlach los te laten.
En als de bazen niet blij zijn, laat ze dan maar komen en het mij vertellen.