Meer nummers van Liv del Estal
Beschrijving
Mastering Engineer: Biduloscoop
Mengingenieur: David Cukier
Producent: Vincent Duteuil
Componist: Liv del Estal
Componist: Nathan Chevallier
Componist: Elias Zazjal
Componist: Tun Tonnar
Songtekst en vertaling
Origineel
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Je veux rester sous le chaud de nuit contre le poumon de douche froide, poumon de douche froide.
Demain, je m'inventerai des trucs nuls que j'ai même pas à faire parce qu'il y a des gens qui comptent sur moi.
Je vais pas m'endormir, encore une dose de cinéma.
Je vais pas me mentir, croire que l'aube ne s'éteint pas.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Et si les murs de ma chambre ont vu défiler des humeurs changeantes qu'aucune caresse peut calmer?
Je vais pas m'endormir sous les rayons qui cognent aux persiennes.
Faudra que je me tire, me poser devant des falaises.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore.
Être seule, ce serait mieux, c'est ce que je me dis quand je sors.
J'aimerais bien être commune, mais moi, je suis fragile hardcore, fragile hardcore, fragile hardcore.
Nederlandse vertaling
Alleen zijn zou beter zijn, dat zeg ik tegen mezelf als ik uitga.
Ik zou graag gemeen willen zijn, maar ik ben een kwetsbare hardcore.
Ik wil onder de hete nacht blijven tegen de koude douchelong, koude douchelong.
Morgen ga ik domme dingen bedenken die ik niet eens hoef te doen, omdat er mensen op mij rekenen.
Ik ga niet in slaap vallen, nog een dosis bioscoop.
Ik ga niet tegen mezelf liegen en geloven dat de dageraad niet uitgaat.
Alleen zijn zou beter zijn, dat zeg ik tegen mezelf als ik uitga.
Ik zou graag gemeen willen zijn, maar ik ben fragiele hardcore, fragiele hardcore, fragiele hardcore.
Alleen zijn zou beter zijn, dat zeg ik tegen mezelf als ik uitga.
Ik zou graag gemeen willen zijn, maar ik ben een kwetsbare hardcore.
Wat als de muren van mijn kamer veranderende stemmingen voorbij hebben zien komen die geen enkele streling kan kalmeren?
Ik ga niet in slaap vallen onder de stralen die op de luiken bonzen.
Ik zal mezelf eruit moeten trekken en voor een paar kliffen moeten landen.
Alleen zijn zou beter zijn, dat zeg ik tegen mezelf als ik uitga.
Ik zou graag gemeen willen zijn, maar ik ben een kwetsbare hardcore.
Alleen zijn zou beter zijn, dat zeg ik tegen mezelf als ik uitga.
Ik zou graag gemeen willen zijn, maar ik ben fragiele hardcore, fragiele hardcore, fragiele hardcore.