Meer nummers van Sofiane
Beschrijving
Componist: All In Beatz
Tekstschrijver: Sofiane Zermani
Songtekst en vertaling
Origineel
Ouais, ouais, hein. Derrière les vitraux, dans la pénombre.
Derrière les vitraux, dans la pénombre. Un peu plus profond sous la surface.
Un peu plus profond sous la surface. On a grandi au pays des jnoubs. On a grandi au pays des jnoubs.
Là où la peur les foudroie sur place. Là où la peur les foudroie sur place.
Derrière les vitraux, dans la pénombre. Derrière les vitraux, dans la pénombre.
Un peu plus profond sous la surface. Un peu plus profond sous la surface.
On a grandi au pays des jnoubs. On a grandi au pays des jnoubs.
Là où la peur les foudroie sur place. Là où la peur les foudroie sur place.
Les petits nous voient commettre, la rue qu'on squatte au mètre.
Y a pas de surus, ça suce tout ton sang sur les boîtes aux lettres. J'suis pas celui qui va se faire planter entre un bel et un.
Sur le toit, très loin de la femme et va te niquer ta mère, papa.
À Caillé, t'as les anciens, quatre-vingt-treize mafia.
Et ceux qui croyaient en nous tous ont fumé dans la hija. Les soirs sont noirs et les matins ravagés, plein de dettes.
Gars, j'suis tout ce qu'ils rêvent d'être, penalty placé pleine tête.
Derrière les vitraux, dans la pénombre. Derrière les vitraux, dans la pénombre.
Un peu plus profond sous la surface. Un peu plus profond sous la surface.
On a grandi au pays des jnoubs. On a grandi au pays des jnoubs.
Là où la peur les foudroie sur place. Là où la peur les foudroie sur place.
Derrière les vitraux, dans la pénombre. Derrière les vitraux, dans la pénombre.
Un peu plus profond sous la surface. Un peu plus profond sous la surface. On a grandi au pays des jnoubs.
On a grandi au pays des jnoubs. Là où la peur les foudroie sur place.
Là où la peur les foudroie sur place. J'ai le regard insistant, distant.
Tous les ennemis sont listés. Puisqu'en temps creux, c'est risqué.
Palestiniens résistants, tous pistés. Jalisco, jadis, quand ça venait du Pakistan.
Un mot de trop, tu te fais dégager du bal, ouais.
Enterré khabat, du shit sous les ombres, ouais. J'suis déformé, même quand j'aime, j'fais du mal.
J'esquive les yeux de ma mère, j'préfère mon avocat, mon oncle.
C'est l'heure des virages, des nuits du destin. C'est le dernier tirage.
Crève dans le désert, j'ai bu toute l'eau du mirage.
Y avait que nous, oich, pour m'ouvrir la porte sans demander j'sors de quoi. Quand même, ceux qui faisaient peur à tout le monde avaient tous peur de moi.
Check, ouais, ouais, check.
Derrière les vitraux, dans la pénombre. Derrière les vitraux, dans la pénombre.
Un peu plus profond sous la surface. Un peu plus profond sous la surface.
On a grandi au pays des jnoubs. On a grandi au pays des jnoubs.
Là où la peur les foudroie sur place. Là où la peur les foudroie sur place.
Derrière les vitraux, dans la pénombre. Derrière les vitraux, dans la pénombre.
Un peu plus profond sous la surface. Un peu plus profond sous la surface. On a grandi au pays des jnoubs.
On a grandi au pays des jnoubs. Là où la peur les foudroie sur place.
Là où la peur les foudroie sur place.
Phili Solo.
Neuf-trois.
Check.
Nederlandse vertaling
Ja, ja, hè. Achter de glas-in-loodramen, in het donker.
Achter de glas-in-loodramen, in het donker. Iets dieper onder de oppervlakte.
Iets dieper onder de oppervlakte. We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs. We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs.
Waar angst hen ter plekke verplettert. Waar angst hen ter plekke verplettert.
Achter de glas-in-loodramen, in het donker. Achter de glas-in-loodramen, in het donker.
Iets dieper onder de oppervlakte. Iets dieper onder de oppervlakte.
We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs. We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs.
Waar angst hen ter plekke verplettert. Waar angst hen ter plekke verplettert.
De kleintjes zien ons dingen doen, de straat hurken we per meter.
Er is geen surus, hij zuigt al je bloed op de brievenbussen. Ik ben niet degene die vast komt te zitten tussen een beau en een.
Op het dak, ver weg van de vrouw en ga je moeder neuken, papa.
In Caillé heb je de oudsten, drieënnegentig maffia.
En degenen die in ons allemaal geloofden, rookten in de hija. De avonden zijn donker en de ochtenden verwoest, vol schulden.
Guy, ik ben alles waar ze van dromen, frontale straf.
Achter de glas-in-loodramen, in het donker. Achter de glas-in-loodramen, in het donker.
Iets dieper onder de oppervlakte. Iets dieper onder de oppervlakte.
We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs. We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs.
Waar angst hen ter plekke verplettert. Waar angst hen ter plekke verplettert.
Achter de glas-in-loodramen, in het donker. Achter de glas-in-loodramen, in het donker.
Iets dieper onder de oppervlakte. Iets dieper onder de oppervlakte. We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs.
We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs. Waar angst hen ter plekke verplettert.
Waar angst hen ter plekke verplettert. Ik heb een indringende, afstandelijke blik.
Alle vijanden worden vermeld. Omdat het in trage tijden riskant is.
Resistente Palestijnen, allemaal gevolgd. Jalisco, vroeger, toen het uit Pakistan kwam.
Eén woord te veel en je wordt uit de dans geschopt, ja.
Khabat begraven, shit in de schaduw, ja. Ik ben misvormd, zelfs als ik liefheb, doe ik pijn.
Ik vermijd de ogen van mijn moeder, ik geef de voorkeur aan mijn advocaat, mijn oom.
Het is tijd voor beurten, nachten van het lot. Dit is de laatste trekking.
Stervend in de woestijn dronk ik al het water van de luchtspiegeling.
Het waren alleen wij, oich, die de deur voor me openden zonder te vragen wat. Toch waren degenen die iedereen bang maakten allemaal bang voor mij.
Controleer, ja, ja, controleer.
Achter de glas-in-loodramen, in het donker. Achter de glas-in-loodramen, in het donker.
Iets dieper onder de oppervlakte. Iets dieper onder de oppervlakte.
We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs. We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs.
Waar angst hen ter plekke verplettert. Waar angst hen ter plekke verplettert.
Achter de glas-in-loodramen, in het donker. Achter de glas-in-loodramen, in het donker.
Iets dieper onder de oppervlakte. Iets dieper onder de oppervlakte. We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs.
We zijn opgegroeid in het land van de jnoubs. Waar angst hen ter plekke verplettert.
Waar angst hen ter plekke verplettert.
Fili Solo.
Negen-drie.
Rekening.