Meer nummers van 47ter
Beschrijving
Schrijver: 47ter
Menger: Jules Fradet
Meester: Alex Gopher
Componist: 47ter
Producent: Oliver Ryon
Producent: Jeoffrey Dandy
Zang: 47ter
Songtekst en vertaling
Origineel
Comment on fait quand on perd quelqu'un pour se dire que c'est à jamais?
Quand on sait que le temps fera qu'éteindre les souvenirs qu'on avait.
Comment on fait quand l'avenir est incertain? Je pensais recevoir des signes.
Comment je fais quand je vois que le destin ne fait que princesse ce que je dessine?
Comment on fait pour les ruptures quand tu sais que tu as été fou d'elle?
Comment on fait pour le futur? Qu'est-ce que je vais dire à la nouvelle?
Je pensais que j'allais me calmer, que le temps allait faire les choses.
C'est tout le contraire, de plus en plus cramé. Autour de moi, je vois faner les roses.
J'ai pas la fin, j'ai pas le début, je comprends rien, on dirait un rébus.
Je vais faire comme si de rien n'était. On réglera ça après l'été.
Je crois plus en l'humain et il y a moins de blessures. Je crois plus en rien, comme ça, je ne suis pas déçu.
-Comme ça, je suis déçu. -J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Comment elle s'en est sortie, elle qui a tant souffert étant gosse?
Comment est-ce que l'on grandit quand l'amour à la maison fait autant de bosses?
J'ai tellement aimé cette meuf, je sais pas si je pourrai encore.
L'amour a ses raisons, OK, mais elle a surtout ses torts.
Pourquoi ils font des gamins et ils ont pas honte? Pourquoi t'en fais si la hausse attend le baron?
On n'est pas venu au monde pour régler les problèmes de nos darons.
Comment tu fais quand tu vois plus ton reuf parce qu'il a trouvé l'amour?
Comment tu sais si ta carrière va partir un jour? J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Nederlandse vertaling
Wat doe je als je iemand verliest om tegen jezelf te zeggen dat het voor altijd is?
Als we weten dat de tijd alleen de herinneringen die we hadden zal uitdoven.
Wat doen we als de toekomst onzeker is? Ik dacht dat ik signalen ontving.
Wat moet ik doen als ik zie dat het lot alleen maar een prinses maakt van wat ik teken?
Hoe ga je om met scheidingen als je weet dat je gek op haar was?
Hoe plannen we de toekomst? Wat ga ik op het nieuws zeggen?
Ik dacht dat ik zou kalmeren, dat de tijd voor alles zou zorgen.
Het is precies het tegenovergestelde: steeds meer opgebrand. Om mij heen zie ik de rozen vervagen.
Ik heb het einde niet, ik heb het begin niet, ik begrijp niets, het lijkt op een rebus.
Ik ga doen alsof er niets is gebeurd. Na de zomer gaan we dit oplossen.
Ik geloof meer in mensen en er zijn minder blessures. Ik geloof nergens meer in, dan ben ik niet teleurgesteld.
-Zo ben ik teleurgesteld. -Ik ga vooruit, maar ik geloof het niet.
Er is iets dat ik niet begrijp. Dit is hoe ze anderen doen.
Ik verdwaal elke keer, ik herstel elke maand. Maar hoe doen de anderen dat?
Ik weet niet waar ik heen ga, ik ga er toch heen.
We zullen zien waar dat ons brengt.
Ik verdwaal elke keer, ik herstel elke maand.
Maar hoe doen de anderen dat?
Hoe kwam ze er doorheen, zij die als kind zoveel leed?
Hoe kun je groeien als de liefde thuis zoveel deuken veroorzaakt?
Ik hield zoveel van dit meisje, ik weet niet of ik dat nog een keer kan.
Liefde heeft zijn redenen, oké, maar bovenal heeft het zijn fouten.
Waarom gedragen ze zich als kinderen en schamen ze zich niet? Waarom maak je je zorgen als de verhoging de baron te wachten staat?
We zijn niet op deze wereld gekomen om de problemen van onze ouders op te lossen.
Wat doe je als je je vriend niet meer ziet omdat hij liefde heeft gevonden?
Hoe weet je of je carrière op een dag zal verdwijnen? Ik ga vooruit, maar ik geloof het niet.
Er is iets dat ik niet begrijp. Dit is hoe ze anderen doen.
Ik verdwaal elke keer, ik herstel elke maand. Maar hoe doen de anderen dat?
Ik weet niet waar ik heen ga, ik ga er toch heen.
We zullen zien waar dat ons brengt.
Ik verdwaal elke keer, ik herstel elke maand.
Maar hoe doen de anderen dat?