Meer nummers van aupinard
Beschrijving
Geluidstechnicus: Q
Geluidstechnicus: Polaris
Geluidstechnicus: Astrovim
Producent: Armand Tournier
Auteur: Aupinard
Componist: Armand Tournier
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Nederlandse vertaling
Ik ben het probleem.
Ja, ik ben er zeker van.
En ik denk er 's avonds over na met een glas Sauternes, kaviaar en jam. Mama houdt van mij, papa houdt van mij.
Sinds ik mijn studie heb verprutst, heb ik het gevoel dat ik iemand anders ben geworden. Misschien dat ik mezelf na verloop van tijd weer terugvind.
Ik zou graag willen dat het verdriet verdampt en de haven verlaat.
Ik zou graag willen dat het verdriet verdampt en de haven verlaat.
De haven van onbeminde mensen.
De haven van onbeminde mensen.
Oh.
Klop klop dokter, wat te doen met mensen? Au, au.
Ik voel me als een bloem die verwelkt in hun handen.
Vertel me eens, hoe houden we van elkaar? Ik weet niet hoe ik het moet doen.
Ik weet niet eens hoe ik van mezelf moet houden. Ik moet het weten.
En ik heb het gevoel dat het opgesloten zit, maar onmogelijk vast te pinnen is, deze pijn is zo acuut in mij. Help me.
Help me.
Ik zou graag willen dat het verdriet verdampt en de haven verlaat.
Ik zou graag willen dat het verdriet verdampt en de haven verlaat.
De haven van onbeminde mensen.
De haven van onbeminde mensen.
Oh.
Laat haar de haven verlaten.
Laat haar de haven verlaten.