Meer nummers van Дайте танк (!)
Songtekst en vertaling
Origineel
Я провожу тебя до лифта и обниму. Я твоей матери не нравлюсь, по-моему.
Придумай, где ты была все четыре дня. Засоси, замаскируй, не сдавай меня.
Если увидят, нам попадет поровну. Хорошо, что окна в другую сторону.
Плохо, что наше с тобой время истекло, и я иду домой. Уже совсем светло.
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю.
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро. Я знаю, что говорю.
Это не первое и не последнее утро, никто не отнимет их. Мы подозрительно мудры для молодых.
И шире некуда улыбка на лице. Ни одного человека на улице.
И горизонт возбужденно порозовел. А я замерз, судя по всему, протрезвел.
И тишина, лишь деревья одни шумят. Иду по городу я доволен и помят.
Мимо аллей, гаражей, вот и мой дом. Извините, я спать, побеседуем потом.
Это не первое и не последнее утро, что я тебе подарю. Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро.
Я знаю, что говорю.
Это не первое и не последнее утро, никто не отнимет их. Мы подозрительно мудры для молодых.
Это не первое и не последнее утро.
Это не первое и не последнее утро.
Nederlandse vertaling
Ik loop met je mee naar de lift en omhels je. Ik denk niet dat je moeder mij leuk vindt.
Denk na over waar je alle vier de dagen was. Zuig me op, vermom me, geef me niet op.
Als zij het zien, krijgen wij het in gelijke mate. Het is goed dat de ramen in de andere richting staan.
Het is erg dat onze tijd met jou voorbij is en ik naar huis ga. Het is al behoorlijk licht.
Dit is niet de eerste en niet de laatste ochtend die ik je zal geven.
We zijn te jong om verstandig te handelen. Ik weet wat ik zeg.
Dit is niet de eerste en niet de laatste ochtend, niemand kan ze wegnemen. Wij zijn verdacht verstandig voor de jongeren.
En de glimlach op je gezicht kon niet breder zijn. Geen enkele persoon op straat.
En de horizon werd roze van opwinding. En ik was bevroren, blijkbaar nuchter.
En stilte, alleen de bomen maken geluid. Ik loop door de stad, blij en verkreukeld.
Langs steegjes, garages, hier is mijn thuis. Sorry, ik ga naar bed, we praten later.
Dit is niet de eerste en niet de laatste ochtend die ik je zal geven. We zijn te jong om verstandig te handelen.
Ik weet wat ik zeg.
Dit is niet de eerste en niet de laatste ochtend, niemand kan ze wegnemen. Wij zijn verdacht verstandig voor de jongeren.
Dit is niet de eerste en niet de laatste ochtend.
Dit is niet de eerste en niet de laatste ochtend.