Beschrijving
Tekstschrijver: SG
Componist: SG
Songtekst en vertaling
Origineel
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。
その先にある交差点でまた会えた ら。
その時は二人で長い長い 話を。 夜が明けるまで語り明かしたいね。
今は グッバイ。 片道の人生に出会いという宝物。
これからの長い旅に思い出という贈り物。
夢を握 りしめ、旅立つ背を眺め、涙はぐっと こらえ。 それじゃまたね。
僕らまたそれぞれの道 をさ、歩み始めたのさ。
その先にあ る交差点でまた会えたら。
その時は二 人で長い長い話を。
夜が明けるまで語 り明かしたいね。 今はグッバイ。
覚えてる？ あの日のアイスの味。 茜色の二人の帰り道。
何がそん なにおかしかったのかな。 一生で一番笑ったんじゃないかな。
傘を忘れた日に は二人びしょ濡れ。
それを見てまた腹を抱えて一生分の借りができ たよ。 また会った時にでも返すとするよ。
まだ散らぬ 桜を、雲一つない空を、背を押すそよ風を、 いつの間に流れる涙を、僕らの青い春を、涙を こらえる君を、いつまでも忘れないよ。
それじゃまた ね。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始め たのさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。 今はグッバイ。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。
今はグッバイ。
Nederlandse vertaling
We begonnen weer onze eigen paden te bewandelen.
Ik wou dat we elkaar weer konden ontmoeten op het kruispunt verderop.
In die tijd hadden we lange, lange gesprekken met ons tweeën. Ik wil er tot het ochtendgloren over praten.
Tot ziens voor nu. Schatten van ontmoetingen in een eenrichtingsleven.
Een geschenk vol herinneringen voor de lange reis die voor ons ligt.
Houd vast aan je dromen, zie jezelf vertrekken en houd je tranen in. Tot dan.
We begonnen weer onze eigen paden te bewandelen.
Ik hoop dat we elkaar weer kunnen ontmoeten op het kruispunt verderop.
In die tijd hadden we lange, lange gesprekken met ons tweeën.
Ik wil er tot het ochtendgloren over praten. Tot ziens nu.
Weet je nog? De smaak van ijs die dag. De twee gekkere mensen zijn op weg naar huis.
Ik vraag me af wat er zo vreemd was. Ik denk dat ik het meest heb gelachen in mijn leven.
Op de dag dat we onze parasols vergaten, werden we allebei doorweekt.
Toen ik dat zag, werd ik zo boos dat ik een levenslange schuld schuldig was. Ik geef het je terug als we elkaar weer zien.
Ik zal nooit de kersenbloesems vergeten die nog niet zijn gevallen, de wolkenloze hemel, de wind die in mijn rug duwt, de tranen die stromen voordat ik het weet, onze blauwe lente, en jij die je tranen tegenhoudt.
Tot dan.
We begonnen weer onze eigen paden te bewandelen. Als we elkaar weer kunnen ontmoeten op het kruispunt verderop.
In die tijd hadden we lange, lange gesprekken met ons tweeën.
Ik wil er tot het ochtendgloren over praten. Tot ziens nu.
We begonnen weer onze eigen paden te bewandelen. Als we elkaar weer kunnen ontmoeten op het kruispunt verderop.
In die tijd hadden we lange, lange gesprekken met ons tweeën.
Ik wil er tot het ochtendgloren over praten.
Tot ziens nu.