Beschrijving
Producent: Sidney Gish
Componist, tekstschrijver: Sidney Frances Gish
Songtekst en vertaling
Origineel
Unfortunately I am
My own dog, my own fur companion
My own old lady on a forum
Who types in glittery decorum
Unfortunately I take
Myself out walking every day and
I hand my legs to the feet and
I give my head to the leash
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
I can't smell well, or tell the time
Not K through 8, nor K dash 9
For human, grossly underqualified
For canine, grossly overqualified
I don't blend in at Petsmart
And that truth remains for the Walmart
'Cause in either case they say to me
What the fuck is lost in aisle 3?
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
Just watch me, moving far away
Nobody even knows my name and
No one suspects that I'm not fine, and
Nobody outs behavioral Frankenstein
Just look at Victor in LA
And Syd with the "y" at U of A
And all the majors at the labels
Rebooting soon as I am able
Every other day I'm wondering
What's a human being gotta be like?
What's a way to just be competent?
These sweet instincts ruin my life
Every other day I'm wondering
Was it a mistake to try and define
What I'm certain's mad incompetence?
These sweet instincts ruin my life
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
These sweet instincts ruin my life
Da da da da da da, da da da
Da da da da da da, da da da, da
Da da da da da da, da da da
These sweet instincts ruin my life
Attention passengers
We've now reached our destination
We hope you enjoyed the flight
Now have a nice day
Nederlandse vertaling
Helaas ben ik dat
Mijn eigen hond, mijn eigen vachtgenoot
Mijn eigen oude dame op een forum
Wie typt glitterdecor
Helaas neem ik
Ikzelf ben elke dag aan het wandelen en
Ik geef mijn benen aan de voeten en
Ik geef mijn hoofd aan de riem
Elke dag vraag ik me af
Hoe moet een mens zijn?
Wat is een manier om gewoon competent te zijn?
Deze zoete instincten ruïneren mijn leven
Elke dag vraag ik me af
Was het een vergissing om te proberen het te definiëren?
Wat ik zeker weet is waanzinnige incompetentie?
Deze zoete instincten ruïneren mijn leven
Ik kan niet goed ruiken, of de tijd vertellen
Niet K tot en met 8, noch K streepje 9
Voor mensen, schromelijk ondergekwalificeerd
Voor honden, schromelijk overgekwalificeerd
Ik hoor niet bij Petsmart
En die waarheid blijft voor de Walmart
Want in beide gevallen zeggen ze tegen mij
Wat is er verdomme verloren in gangpad 3?
Elke dag vraag ik me af
Hoe moet een mens zijn?
Wat is een manier om gewoon competent te zijn?
Deze zoete instincten ruïneren mijn leven
Elke dag vraag ik me af
Was het een vergissing om te proberen het te definiëren?
Wat ik zeker weet is waanzinnige incompetentie?
Deze zoete instincten ruïneren mijn leven
Kijk maar naar mij, terwijl ik ver weg beweeg
Niemand kent zelfs mijn naam en
Niemand vermoedt dat het niet goed met mij gaat, en
Niemand overtreft gedragsmatige Frankenstein
Kijk maar naar Victor in LA
En Syd met de "y" bij U van A
En alle majors bij de labels
Opnieuw opstarten zodra ik kan
Elke dag vraag ik me af
Hoe moet een mens zijn?
Wat is een manier om gewoon competent te zijn?
Deze zoete instincten ruïneren mijn leven
Elke dag vraag ik me af
Was het een vergissing om te proberen het te definiëren?
Wat ik zeker weet is waanzinnige incompetentie?
Deze zoete instincten ruïneren mijn leven
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da
Da da da da da, da da da
Deze zoete instincten ruïneren mijn leven
Da da da da da, da da da
Da da da da da, da da da, da
Da da da da da, da da da
Deze zoete instincten ruïneren mijn leven
Passagiers opgelet
We hebben nu onze bestemming bereikt
Wij hopen dat u genoten heeft van de vlucht
Nu nog een fijne dag