Meer nummers van Hearts2Hearts
Beschrijving
iScreaM Vol.39: RUDE! Remixen
Producent: Sebastian Thott
Tekstschrijver: Park Taewon
Tekstschrijver: danke
Tekstschrijver: Hyungsuk Lee
Componist, arrangeur: Sebastian Thott
Componist: Maya Rose
Componist: Arineh Karimi
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, let's go
Yeah, yeah
Yeah I walked right in
스치는 순간 모두가 My friend
여기저기서 인사를 건네 Yeah yeah
다 자연스럽게 알아 Give me space
언제나 그래 눈에 띌 My face
흘겨보지 마 이건 No race
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
철이 없대도 재밌으면 That's okay
Not enough want more
날 향한 시선에 "Hate me?"
누가 뭐래도 Can't change me
지금 이대로 좋아
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
쉿, 아니 더 Loud yuh
소리 질러 볼까 Yuh
늘 시간은 So tight
어른이 없는 세상
오늘은 찾아 That's my type
자, 눈 맞춰 볼까
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
We living that good life, good life
꾸밈 없을수록 Better
더 자연스럽게
망설임은 Never
이끌린 대로 해
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
I've been actin' too
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
내 멋대로 Move
Acting too rude, uh
톡 쏘는 말투도
숨김없는 표정도
솔직한 그대로
Feel so cool
여기저기 다 부러운 눈빛
Don't call me darling
I'm too rude!
You know what he said to me?
What?
He was like,
"You are so rude"
And I was like,
"Boy, does it look like I could care?
I couldn't even care less!"
RUDE!
이랬다저랬다 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitude
(I'm not bad)
You can't make me act right
RUDE!
I don't care 이게 나라구
아무렇게나 추는 춤
(따라 해)
You can't make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
내 멋대로 Move
Make me act right
Nederlandse vertaling
Ja, laten we gaan
Ja, ja
Ja, ik liep meteen naar binnen
Mijn vriend
Ja ja
Geef mij de ruimte
Mijn gezicht
Geen race
Nuh uh uh
Het is een goed idee om dit te doen
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
Dat is oké
Niet genoeg wil meer
날 향한 시선에 "Haat me?"
누가 뭐래도 Kan mij niet veranderen
Ik denk dat het goed is
Het is een goed idee om dit te doen
Ik heb ook geacteerd
onbeschoft!
이랬다저랬다 Geen regel
Houding
(Ik ben niet slecht)
Je kunt mij niet dwingen goed te handelen
onbeschoft!
Het maakt mij niet uit
Ik denk dat het goed is
(따라 해)
Je kunt mij niet dwingen goed te handelen
쉿, 아니 더 Luid hoor
Ja, dat is waar
늘 시간은 Zo strak
Ik denk dat het goed is
Dat is mijn type
Ik denk dat het goed is
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Wij leven dat goede leven, een goed leven
Beter
Ik denk dat het goed is
Nooit
Ik denk dat het goed is
Het is een goed idee om dit te doen
Ik heb ook geacteerd
onbeschoft!
이랬다저랬다 Geen regel
Houding
(Ik ben niet slecht)
Je kunt mij niet dwingen goed te handelen
onbeschoft!
Het maakt mij niet uit
Ik denk dat het goed is
(따라 해)
Je kunt mij niet dwingen goed te handelen
내 멋대로 Verplaatsen
Zorg ervoor dat ik goed handel
내 멋대로 Verplaatsen
Te onbeschoft handelen, uh
Ik denk dat het goed is
De temperatuur is bereikt
Dit is het geval
Voel me zo cool
De beste manier om dit te doen
Noem mij geen schat
Ik ben te onbeleefd!
Weet je wat hij tegen mij zei?
Wat?
Hij was als,
"Je bent zo onbeleefd"
En ik had zoiets van,
‘Jongen, lijkt het erop dat het mij iets kan schelen?
Het kan mij niet eens schelen!"
BRUTAAL!
이랬다저랬다 Geen regel
Houding
(Ik ben niet slecht)
Je kunt mij niet dwingen goed te handelen
onbeschoft!
Het maakt mij niet uit
Ik denk dat het goed is
(따라 해)
Je kunt mij niet dwingen goed te handelen
내 멋대로 Verplaatsen
Zorg ervoor dat ik goed handel
내 멋대로 Verplaatsen
Zorg ervoor dat ik goed handel