Beschrijving
Hoofdartiest: Temper City
Producent: Chen Kordova
Producent: Aviv Barenholtz
Tekstschrijver: Eytan Peled
Tekstschrijver: Chen Kordova
Tekstschrijver: Aviv Barenholtz
Componist: Eytan Peled
Componist: Chen Kordova
Componist: Aviv Barenholtz
Songtekst en vertaling
Origineel
(Oh)
No smoke with no fire
No silence if there's no sound
One way or another
You're going to put me out
Drinks flowing like water
Too drunk to turn off the light
Stay under the covers
Who knows how we'll end the night
Just don't hang your hopes on me
I wanna feel something
God, you look so pretty
When you tell me that you love me
I wish that I could lie
But my mind gets in the way
I know you think that I'm
Always way too self-aware
Oh, we could never be together
But it's nice to play pretend
I wish that I could liе
But I'm way too self-aware
Mood swings like thе weather
Body's under pressure
Oh, I love the way you're using your imagination
Laws of attraction
Put 'em into practice
Just don't hang your hopes on me
I wanna feel something
God, you look so pretty
When you tell me that you love me
I wish that I could lie
But my mind gets in the way
I know you think that I'm
Always way too self-aware
Oh, we could never be together
But it's nice to play pretend
I wish that I could lie
But I'm way too self-aware
Just don't hang your hopes on me
I wanna feel something
God, you look so pretty
When you tell me that you love me
I wish that I could lie
But my mind gets in the way
I know you think that I'm
Always way too self-aware
Oh, we could never be together
But it's nice to play pretend
I wish that I could lie
But I'm way too self-aware
Nederlandse vertaling
(O)
Geen rook zonder vuur
Geen stilte als er geen geluid is
Op de een of andere manier
Je gaat mij eruit zetten
Drankjes die stromen als water
Te dronken om het licht uit te doen
Blijf onder de dekens
Wie weet hoe we de avond eindigen
Vestig je hoop maar niet op mij
Ik wil iets voelen
Je ziet er zo mooi uit
Als je me vertelt dat je van me houdt
Ik wou dat ik kon liegen
Maar mijn gedachten staan me in de weg
Ik weet dat je denkt dat ik dat ben
Altijd veel te zelfbewust
Oh, we zouden nooit samen kunnen zijn
Maar het is leuk om te doen alsof
Ik wou dat ik kon liegen
Maar ik ben veel te zelfbewust
Stemmingswisselingen zoals het weer
Het lichaam staat onder druk
Oh, ik hou van de manier waarop je je fantasie gebruikt
Wetten van aantrekking
Breng ze in de praktijk
Vestig je hoop maar niet op mij
Ik wil iets voelen
Je ziet er zo mooi uit
Als je me vertelt dat je van me houdt
Ik wou dat ik kon liegen
Maar mijn gedachten staan me in de weg
Ik weet dat je denkt dat ik dat ben
Altijd veel te zelfbewust
Oh, we zouden nooit samen kunnen zijn
Maar het is leuk om te doen alsof
Ik wou dat ik kon liegen
Maar ik ben veel te zelfbewust
Vestig je hoop maar niet op mij
Ik wil iets voelen
Je ziet er zo mooi uit
Als je me vertelt dat je van me houdt
Ik wou dat ik kon liegen
Maar mijn gedachten staan me in de weg
Ik weet dat je denkt dat ik dat ben
Altijd veel te zelfbewust
Oh, we zouden nooit samen kunnen zijn
Maar het is leuk om te doen alsof
Ik wou dat ik kon liegen
Maar ik ben veel te zelfbewust