Meer nummers van Nanpa Básico
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Nanpa Básico
Gitaar: Daniel Uribe
Producent, arrangeur, keyboards, componist, opnametechnicus, vocale producer: Nicolás Ladrón de Guevara
Performance Arrangeur, keyboards, achtergrondzang, componist, producer, opnametechnicus, vocale producer: Natalia Bautista
Achtergrondzang: Lalo Cortés
Achtergrondzang: Selva Volcán
Achtergrondzang: Mafe Herran
Componist, tekstschrijver: Francisco David Rosero Serna
Componist: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Opnametechnicus, arrangeur, producer, vocale producer: Jonylams
Mengingenieur: Stefano Pizzaia
Masteringingenieur: Carlos Freitas
Assistent Mastering Engineer: Natalia Bohórquez
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-coördinator: Mariana Mondragon
Songtekst en vertaling
Origineel
Si escasea la experiencia, no hay valor en la palabra.
Los principios se deprecian, la gente ya no habla.
Por acá el hambre es necia, los valientes se acobardan.
Fumamos anestesia, acá los gatos ladran. No toda la vida fuimos de escribir canciones.
Tomé malas decisiones, ay, que papá Dios me perdone.
Solo él conoce nuestras intenciones.
Y yo no estoy aquí pa' hablar de más ni pa' medir quién es más bravo. Yo se lo digo así nomás.
En casa de locos nunca faltan los centavos, ni blones, ni filtros, ni octavos.
Siempre doy con el punto en el clavo. Se lo dejo pa' que aten los cabos.
Usted empiece y yo se lo acabo.
Usted arrime que yo se lo acabo.
En casa de locos nunca faltan centavos.
Nederlandse vertaling
Als ervaring schaars is, hebben woorden geen waarde.
Principes worden gedevalueerd, mensen spreken niet meer.
Hier in de buurt is honger dwaas, de dapperen worden geïntimideerd.
We roken anesthesie, hier blaffen de katten. We hebben niet ons hele leven liedjes geschreven.
Ik heb slechte beslissingen genomen, oh, moge papa, God vergeef me.
Alleen hij kent onze bedoelingen.
En ik ben hier niet om over meer te praten of om te meten wie moediger is. Ik vertel het je zomaar.
In het gekkenhuis is er nooit een tekort aan centen, of blokken, of filters, of achtsten.
Ik sloeg altijd de spijker op de kop. Ik laat het aan jou over, zodat jij de uiteinden kunt vastbinden.
Jij begint en ik maak het af.
Jij komt en ik maak het voor je af.
In het gekkenhuis is er nooit een tekort aan centen.