Meer nummers van Nanpa Básico
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Nanpa Básico
Gitaar: Daniel Uribe
Performance Arrangeur, keyboards, achtergrondzang, componist, producer, opnametechnicus: Nicolás Ladrón de Guevara
Producent, keyboards, achtergrondzang, componist, opnametechnicus, arrangeur: Natalia Bautista
Arrangeur, achtergrondzang, producer, opnametechnicus: Jonylams
Componist, tekstschrijver: Francisco David Rosero Serna
Componist: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Mengingenieur: Stefano Pizzaia
Masteringingenieur: Carlos Freitas
Assistent Mastering Engineer: Natalia Bohórquez
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-coördinator: Mariana Mondragon
Songtekst en vertaling
Origineel
Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Contra todo pronóstico, mamá, no te fallé.
Me puse pa' la vida cuando mi papá se fue. Todo lo aprendí en la calle con la gente del andén.
Bendito sea mi Dios que hoy por fin estamos bien. Te parabas tempranito antes que los gallos canten.
Ahora no trabajas porque tu hijo es cantante.
Te prometo que no vuelvo nunca más a lo de antes. Qué bonito que un rapero, ma, la saco adelante.
A tus amigas diles que ya lleno los foros, que sus hijos me siguen y se saben mis coros.
No hay plata que pague ni cien bolsas de oro.
Usted y Alicia Vivas, eso sí es un tesoro. Escribo mientras lloro, solo yo conozco el costo.
Me vendieron un enero y no me dieron ni en agosto. Eso hacen las velitas que prendía a diario mi madre.
Ahora estoy parado y rapeo en nombre del Padre.
Tu espíritu es santo, mujer que me dio la vida. Me enseñaste que la gente buena es agradecida.
Que aunque nunca pides nada, te daría lo que me pidas.
Algún día quiero ser como vos, I love madre querida. Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Nederlandse vertaling
Mama, je bent als een engel die God mij vanuit de hemel heeft gestuurd.
Mis me alsjeblieft nooit, ik wil geen leven zonder jou.
Mama, je bent als een engel die God mij vanuit de hemel heeft gestuurd.
Mis me alsjeblieft nooit, ik wil geen leven zonder jou.
Tegen alle verwachtingen in, mam, heb ik je niet in de steek gelaten.
Ik begon mijn leven toen mijn vader wegging. Ik heb alles op straat geleerd bij de mensen op het perron.
Zegen mijn God dat het vandaag eindelijk goed met ons gaat. Je stopte vroeg voordat de hanen kraaiden.
Nu werk je niet omdat je zoon zanger is.
Ik beloof je dat ik nooit meer terug zal gaan naar wat vroeger was. Wat leuk dat een rapper, ma, ik naar voren breng.
Vertel je vrienden dat ik de forums al vul, dat hun kinderen mij volgen en dat ze mijn refreinen kennen.
Er is geen geld waarmee honderd zakken goud kunnen worden betaald.
Jij en Alicia Vivas, dat is een schat. Ik schrijf terwijl ik huil, alleen ik ken de kosten.
Ze hebben me er één in januari verkocht en in augustus hebben ze me niet eens gegeven. Dat is wat de kaarsen doen die mijn moeder elke dag aanstak.
Nu sta ik en rap in de naam van de Vader.
Je geest is heilig, vrouw die mij het leven heeft gegeven. Je hebt me geleerd dat goede mensen dankbaar zijn.
Dat ik je, ook al vraag je nooit iets, alles zou geven waar je om vraagt.
Op een dag wil ik zijn zoals jij, ik hou van lieve moeder. Mama, je bent als een engel die God mij vanuit de hemel heeft gestuurd.
Mis me alsjeblieft nooit, ik wil geen leven zonder jou.
Mama, je bent als een engel die God mij vanuit de hemel heeft gestuurd.
Mis me alsjeblieft nooit, ik wil geen leven zonder jou.