Meer nummers van Nanpa Básico
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Nanpa Básico
Tekstschrijver, componist: Francisco David Rosero Serna
Componist: Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
Opnametechnicus, producer: Jonylams
Mengingenieur: Stefano Pizzaia
Masteringingenieur: Carlos Freitas
Assistent Mastering Engineer: Natalia Bohórquez H.
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-regisseur: Alejandro Jiménez
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-coördinator: Mariana Mondragon
Songtekst en vertaling
Origineel
Dígame quién entiende.
Dígame si usted me entiende.
Ir tras mi sueño hizo que pasara hambre y esa hambre hizo que cumpliera mi sueño.
No hay placer más elevado que mostrar tu grandeza a alguien que te hizo pequeño.
Escucha al que guarda silencio, porque el que se pavonea nunca es el dueño.
Cuántas veces me quemé las manos por gente que hoy me frunce así.
Aprendiendo a vivir se me ha ido la vida y entenderé a qué vine cuando me llegue la muerte.
Entren ustedes tranquilos, que yo ya voy de salida.
Para el que levanta sus hijos todos los días, no hay nadie más fuerte.
No es posible pedirle que ame la noche a alguien que sufre de insomnio.
El que se embriaga de amor está enfermo, no ebrio.
Y qué mareo me da el mundo, ya llevo un año sobrio y todo lo que venden como difícil no tiene misterio.
La música no deja ver lo bueno que soy, sino lo mal que me siento.
Me arrepiento de todo lo bueno que fui. De lo malo no me arrepiento.
Creo que las promesas llegarían más lejos si se las llevara el viento.
Ahora que soy tranquilo, me invade la angustia y estaba en paz cuando era violento.
Si la verdad fuera linda, no se dirían mentiras.
Tus amigos te envidian, tus enemigos te admiran.
Yo me embeleso en las montañas hasta que siento cómo respiran.
Bendito sea el cielo que todos los días me envía.
Yo nunca apunté con mi arma sin tener un motivo.
Y en mis treinta y seis años nunca falté a mi palabra. Que se endiamanten los que no brillan, que mi rojo está vivo.
Acá, siempre a la orden. Mucho gusto, soy Nampa.
Nederlandse vertaling
Vertel me wie het begrijpt.
Vertel me of je me begrijpt.
Het najagen van mijn droom maakte mij hongerig en die honger zorgde ervoor dat ik mijn droom waarmaakte.
Er is geen groter plezier dan je grootsheid te tonen aan iemand die je klein heeft gemaakt.
Luister naar degene die zwijgt, want degene die opstaat is nooit de eigenaar.
Hoe vaak heb ik vandaag mijn handen niet verbrand door mensen die zo naar mij fronsen.
Het leren leven van mijn leven is voorbij en ik zal begrijpen waarvoor ik kwam als de dood komt.
Kom rustig binnen, ik ga al naar buiten.
Voor degenen die hun kinderen elke dag opvoeden, is er niemand sterker.
Het is niet mogelijk om iemand die aan slapeloosheid lijdt te vragen om van de nacht te houden.
Wie bedwelmd raakt door liefde, is ziek, niet dronken.
En hoe duizelig de wereld mij maakt, ik ben al een jaar nuchter en alles wat ze als moeilijk verkopen heeft geen mysterie.
Muziek laat niet zien hoe goed ik ben, maar eerder hoe slecht ik me voel.
Ik heb spijt van al het goede dat ik was. Ik heb geen spijt van de slechte dingen.
Ik denk dat beloften verder zouden gaan als ze door de wind zouden worden meegevoerd.
Nu ik kalm ben, wordt ik overmand door angst en had ik vrede toen ik gewelddadig was.
Als de waarheid mooi zou zijn, zouden er geen leugens worden verteld.
Je vrienden zijn jaloers op je, je vijanden bewonderen je.
Ik ben geboeid in de bergen totdat ik voel hoe ze ademen.
Gezegend zij de hemel die mij elke dag zendt.
Ik heb nooit zonder reden mijn pistool gericht.
En in mijn zesendertig jaar ben ik nooit op mijn woord teruggekomen. Laat degenen die niet schitteren diamanten worden, want mijn rood leeft.
Hier, altijd op bestelling. Leuk je te ontmoeten, ik ben Nampa.