Beschrijving
Geluidstechnicus: Сергей Кубрак
Achtergrondzanger: Елена Маленко
Componist: Виталий Евсеев
Componist: Дмитрий Геращенко
Componist: Елена Маленко
Tekstschrijver: Виталий Евсеев
Tekstschrijver: Дмитрий Геращенко
Songtekst en vertaling
Origineel
Мы просыпаемся, открытым объявляется пленум с одной-единственной темой сопротивления тлену. В пузыре таком не выжить снаружи, нам говорят.
Им снаружи не увидеть пузырь внутри пузыря.
Не завтра, значит, сегодня любого могут оформить, но батя достанет ёлку, под ёлкой будет трансформер.
Достанет где-нибудь детство, и детство будет нормальным. И дети районов спальных китов увидят и пальмы.
Вы думаете, был выбор в такие-то времена? Но образ нашего времени копией будет с нас.
Воду пустыня, где не может даже мох расти, кроме наших дач в преисподненской области, ад вербует к себе полуживых персон.
Поэтому мы чистим зубы и подстригаем газон.
Пусть хэппи-энда на нашем веку не разглядеть, у нас в -последний самый день будет полно идей.
-Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Мы доставали солнце из-за горизонта и с ожогами, стараясь, тянули за тросы.
Но солнце погасло, оставив нам только звезды, и планеты разбрелись по поле космоса без пастуха. Если солнце на выходных, то нам гореть не потухать.
В глазах дочери вопросом засветятся искры.
Я расскажу ей, что мир — это сокровищница смыслов, а планета — это парк, прокаченный Диснейленд.
И нам досталась по наследству лучшая из всех планет.
Не жди, когда настанет час или придет момент, ведь жизнь прорастает из нас. В этом и есть эксперимент.
Вера в лучшее лишь вера и звучит сомнительно. Ты стань того лучшего представителем, чтобы явить его.
Да, в условиях игры войны и катаклизмы. Но мы сегодня проснулись быть на службе у жизни.
Возможно, впереди беспросветные времена, но это чтобы тех, кто светит, запомнить по именам.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Nederlandse vertaling
We worden wakker, een plenum wordt voor geopend verklaard met als enig thema: weerstand tegen verval. Je kunt buiten in zo’n luchtbel niet overleven, wordt ons verteld.
Ze kunnen de bel in de bel van buitenaf niet zien.
Niet morgen, wat betekent dat vandaag iedereen kan worden ingeschreven, maar papa krijgt een kerstboom, onder de boom komt een transformator.
Als je ergens een kindertijd krijgt, zal de kindertijd normaal zijn. En de kinderen van de gebieden met slapende walvissen zullen palmbomen zien.
Denk je dat er op die en die momenten een keuze was? Maar het beeld van onze tijd zal een kopie van ons zijn.
Het water is een woestijn, waar zelfs mos niet kan groeien, behalve onze datsja's in de onderwereld, de hel rekruteert halfdode mensen.
Daarom poetsen wij onze tanden en maaien wij het gazon.
Ook al zien we misschien geen gelukkig einde in ons leven, onze allerlaatste dag zal vol ideeën zijn.
-Maar iemand moet als plaatsvervanger bij de zon dienen, zodat we tijdens de lange winters niet in duisternis verdrinken.
Ergens in de grijze dozen stroomt het licht de zakken binnen.
Ik neem er twee voor het geval iemand het niet kan krijgen.
Maar iemand moet als plaatsvervanger bij de zon dienen, zodat we tijdens de lange winters niet in duisternis verdrinken.
Ergens in de grijze dozen stroomt het licht de zakken binnen.
Ik neem er twee voor het geval iemand het niet kan krijgen.
We bereikten de zon van achter de horizon en probeerden met brandwonden hard aan de kabels te trekken.
Maar de zon ging uit en liet ons alleen de sterren over, en de planeten verspreid over het gebied van de ruimte zonder herder. Als de zon in het weekend is, gaat ons vuur niet uit.
Een vraag zal schitteren in de ogen van uw dochter.
Ik zal haar vertellen dat de wereld een schatkamer van betekenissen is, en dat de planeet een park is, een opgepompt Disneyland.
En we erfden het beste van alle planeten.
Wacht niet op het komende uur of het komende moment, want het leven groeit uit ons. Dit is het experiment.
Geloof in het beste is slechts geloof en klinkt twijfelachtig. Jij wordt de beste vertegenwoordiger om het te onthullen.
Ja, in de spelomstandigheden zijn er oorlogen en rampen. Maar vandaag werden we wakker om in dienst van het leven te staan.
Er komen misschien donkere tijden, maar dit is zodat degenen die schitteren bij naam herinnerd kunnen worden.
Maar iemand moet als plaatsvervanger bij de zon dienen, zodat we tijdens de lange winters niet in duisternis verdrinken.
Ergens in de grijze dozen stroomt het licht de zakken binnen.
Ik neem er twee voor het geval iemand het niet kan krijgen.
Maar iemand moet als plaatsvervanger bij de zon dienen, zodat we tijdens de lange winters niet in duisternis verdrinken.
Ergens in de grijze dozen stroomt het licht de zakken binnen.
Ik neem er twee voor het geval iemand het niet kan krijgen.