Beschrijving
Hoofdartiest: Reyna Tropical
Hoofdartiest: Xiuhtezcatl
Producent: Fabi Reyna
Producent: Xiuhtezcatl Martinez
Producent: Susobrino
Componist: Fabi Reyna
Componist: Xiuhtezcatl Martinez
Songtekst en vertaling
Origineel
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el-- Si te animas, quédate un ratito. La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
Cuando me toca agua de montaña, gotas que mojan y, eh, despacito voy, despacito. Siento el cambio y no regresará.
Mente consciente, manos pa' atrás.
Al camino voy, eh, -al camino voy. -Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate conmigo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo. La montaña me llama, ya me voy.
Con paso -despacito llego yo.
-Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México, Colombia, caminando hasta el sur.
Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México a Colombia-
Nivela la balanza, pícale amargo, medicina que me canta.
Hijo de la tierra, mami, no hay que me falta. De Cali, Colombia, el ritmo nos alcanza. Anímate, camínale,
Sávila es mi manta. Dale chance, como lluvias en la calle.
Deja que caiga, como la siembra en el valle.
Chica como puentes en la calle.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima. Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate. Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Nederlandse vertaling
Wateren, wateren met de...
Als je durft, blijf dan nog even.
Wateren, wateren met... Als je durft, blijf dan nog even. De aarde roept, ik ga weg. Ik loop met blote voeten.
De berg roept mij, ik ga weg. Met langzame stappen kom ik aan.
De aarde roept, ik ga weg. Ik loop met blote voeten.
De berg roept mij, ik ga weg. Met langzame stappen kom ik aan.
Als bergwater me raakt, valt het zo nat en, hé, langzaam ga ik, langzaam. Ik voel de verandering en het komt niet meer terug.
Bewuste geest, handen terug.
Ik ga op pad, eh, -Ik ga op pad. -Wateren met water.
Als je durft, blijf dan nog even.
Wateren met water.
Als je durft, blijf dan nog even. Wateren met water.
Als je durft, blijf dan nog even. Wateren met water.
Als je durft, blijf dan bij mij.
De aarde roept, ik ga weg. Ik loop met blote voeten.
De berg roept mij, ik ga weg. Met langzame stappen kom ik aan.
De aarde roept, ik ga weg. Ik loop met blote voeten. De berg roept mij, ik ga weg.
Met stap - langzaam kom ik aan.
-We tillen de regio op, water door het steegje. Vanuit Mexico, Colombia, lopend naar het zuiden.
We tillen de regio op, bewateren de steeg. Van Mexico tot Colombia-
Zet de weegschaal waterpas, bijt bitter, medicijn dat voor mij zingt.
Zoon van de aarde, mama, ik heb niets nodig. Vanuit Cali, Colombia bereikt het ritme ons. Vrolijk op, loop,
Sávila is mijn deken. Geef het een kans, zoals regen op straat.
Laat het vallen, zoals het zaaien in de vallei.
Meisje houdt van bruggen op straat.
Handen omhoog.
Kijk hoe de mensen lopen.
Handen omhoog.
Hij weet dat cumbia ons aanmoedigt.
Handen omhoog.
Kijk hoe de mensen lopen.
Handen omhoog.
Hij weet dat cumbia ons aanmoedigt. Als je durft, blijf dan nog even.
Wateren, wateren met de...
Als je durft, blijf dan. Wateren, wateren met de...
Als je durft, blijf dan nog even.