Meer nummers van Thalia
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Thalia & Yuri
Bijbehorende artiest: Thalia
Bijbehorende artiest: Yuri
Bas: Ricardo Cota Cota
Trompet: José Manuel Villalpando Alvarado
Trombone: José Arturo García Soto
Timbales: Héctor Manuel Leyva Echeverría
Percussie: Jesús Raúl Machado Acosta
Conga's: Ooit Alexander Lugo Pinzón
Drums: Felipe Eduardo Ramos Cota
Componist, tekstschrijver: Jorge Salinas Cisneros
Componist: Ariadna Thalia Sodi Miranda
Mengingenieur, redacteur, performance-arrangeur, opnametechnicus, producer: Adrian Cota
Coproducent: Alan Vega
Arrangeur van de uitvoering: Ricardo Cota Cota
Arrangeur, opnametechnicus: Ricardo Cota Valdez
Redacteur: Victor Flores
Zangingenieur: Pipe Bernal
Zangingenieur: Pipe Bueno
Zangingenieur: Pablo Arraya
Masteringingenieur: Jaime Cavazos
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Ay!
¡Eso, mana!
Vámonos, mi Yuri. Vamos con todo.
Porque sabes que te quiero, tú te aprovechas.
Porque sabes que te adoro, me tratas mal. Crees que estás en tu derecho, pero te has equivocado.
Un día de -tantos me decido y te pongo en tu lugar. -Vamos, güera.
Últimamente, ¿qué está pasando?
No tienes tiempo o no has querido. No estés pensando que esto es un juego.
Tú ten en cuenta lo que te digo.
Con tus detalles me estás cansando. Si lo prefieres, yo me despido.
-Y lo echo todo, todo al olvido. -Bye, bye.
Y así es mi corazón.
Esos bellos momentos, todo, todo.
Tus lindos ojos verdes, todo, todo. El fuego de tu cuerpo, todo, todo, todo, todo.
Junto con tu sonrisa, todo, todo.
Todos los recuerdos, todo, todo, todo, todo.
Y así como llegué a adorarte, si tuviera que olvidarte, a olvidarte aprender.
-¡Ay, ay! ¡Desde Veracruz! -¡Eso!
¡Ajúa!
Échale, mi güera. Ahora y para Dios.
¡Vamos para Mariete!
Ay, porque sabes que te quiero, tú te aprovechas.
Porque sabes que te adoro, me tratas mal. Crees que estás en tu derecho, pero te has equivocado.
Y un día de tantos me decido y te pongo en tu lugar.
-Pa tu cacho. -Mari Mar. Últimamente, ¿qué está pasando?
-¿Qué, qué? -No tienes tiempo o no has querido.
No estés pensando que esto es un juego. Tú ten en cuenta lo que te digo.
En tus detalles me estás cansando. Si lo prefieres, yo me despido.
Y lo echo todo, todo al olvido.
Y así es mi corazón. Esos bellos momentos, todo, todo.
Tus lindos ojos verdes, todo, todo.
El fuego de tu cuerpo, todo, todo, todo, todo.
Junto con tu sonrisa, todo, todo.
Todos los recuerdos, todo, todo, todo, todo.
Y así como llegué a adorarte, si tuviera que olvidarte, a olvidarte aprender.
-Todo, todo. -¡Ajúa!
Todo, todo.
Todo, todo, todo, todo.
Y así como llegué a adorarte, si tuviera que olvidarte, a olvidarte aprender.
-Ajay. -Ay.
Nederlandse vertaling
Oh!
Dat is het!
Laten we gaan, mijn Joeri. Laten we met alles meegaan.
Omdat je weet dat ik van je hou, profiteer jij ervan.
Omdat je weet dat ik je aanbid, behandel je me slecht. Je denkt dat je in je recht staat, maar je had het mis.
Op een dag van zo veel besluit ik en zet ik jou op je plaats. -Kom op, guera.
Wat is er de laatste tijd aan de hand?
Je hebt geen tijd of je wilde het niet. Denk niet dat dit een spel is.
Houd in gedachten wat ik je vertel.
Je maakt me moe met je gegevens. Als je wilt, neem ik afscheid.
-En ik gooi het allemaal, alles in de vergetelheid. - Tot ziens.
En dat is mijn hart.
Die mooie momenten, alles, alles.
Je mooie groene ogen, alles, alles. Het vuur van je lichaam, alles, alles, alles, alles.
Samen met je glimlach, alles, alles.
Alle herinneringen, alles, alles, alles, alles.
En net zoals ik je begon te aanbidden, als ik je moest vergeten, zou ik vergeten van je te leren.
-O, o! Van Veracruz! -Dat!
Ahoo!
Gooi hem eruit, mijn güera. Nu en voor God.
Laten we naar Mariete gaan!
Oh, omdat je weet dat ik van je hou, maak je er misbruik van.
Omdat je weet dat ik je aanbid, behandel je me slecht. Je denkt dat je in je recht staat, maar je had het mis.
En op een van de vele dagen besluit ik en plaats ik jou op jouw plaats.
-Pa je kopvoorn. -Mari Mar. Wat is er de laatste tijd aan de hand?
-Wat, wat? -Je hebt geen tijd of je wilde het niet.
Denk niet dat dit een spel is. Houd in gedachten wat ik je vertel.
Je maakt me moe met je details. Als je wilt, neem ik afscheid.
En ik gooi het allemaal, alles in de vergetelheid.
En dat is mijn hart. Die mooie momenten, alles, alles.
Je mooie groene ogen, alles, alles.
Het vuur van je lichaam, alles, alles, alles, alles.
Samen met je glimlach, alles, alles.
Alle herinneringen, alles, alles, alles, alles.
En net zoals ik je begon te aanbidden, als ik je moest vergeten, zou ik vergeten van je te leren.
-Alles, alles. -Ajua!
Alles, alles.
Alles, alles, alles, alles.
En net zoals ik je begon te aanbidden, als ik je moest vergeten, zou ik vergeten van je te leren.
-Ajay. -Oh.