Meer nummers van Los Aptos
Beschrijving
A&R-richting: Cesar Carrillo
Mastering-ingenieur: Daniel Isaias Vaides
Mengingenieur: Daniel Isaias Vaides
Onbekend: Daniel Isaias Vaides
Producent: Daniel Isaias Vaides
Bas, zang: Dariell Cano
Onbekend: Dariell Cano
Toetsenborden: Dariell Cano
Producent: Dariell Cano
Onbekend: Dariell Cano
Achtergrondzang: Dariell Cano
Kunstwerk door fotograaf: Derek Hockemeyer
Drums, gitaar: Juan Ortega
Onbekend: Juan Ortega
Producent: Juan Ortega
Onbekend: Juan Ortega
Achtergrondzang: Juan Ortega
Zang: Los Aptos
Componist, tekstschrijver: Dariell Cano
Componist, tekstschrijver: Juan Ortega
Songtekst en vertaling
Origineel
Soaked in the neon glows
Silver forked tongues talking to you in the digital snow
A glitch in the chain, a loop in the brain
You wanted to break, but you still wanna play the game
Well, we're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
Eye for an eye, a tooth for a tooth
Lighting Molotov's for the broken youth
Can you hear me through the white noise, friend?
A cheers to the life you don't get to choose
Another antichrist on the evening news
Can you hear me through the white noise?
Can you hear me through the white noi-?
We're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
We're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
You hate the shape when you have to see
An unfamiliar face on an all-black screen
Can you hear me through the white noise, friend?
Repeat the phrase they force you to read
"If I wanna be great, I don't wanna be me"
Can you hear me through the white noise?
Can you hear me through the white noise?
Can you hear me?
Can you hear me through the white noise?
We're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
We're not gonna be a commodity
Not another maggot in the feed that you're gonna eat
Motherfucker, you can try
Artificial suicide
Hear me through the white noise
Nederlandse vertaling
Doordrenkt van de neongloed
Zilveren gevorkte tongen die tegen je praten in de digitale sneeuw
Een storing in de keten, een lus in de hersenen
Je wilde breken, maar je wilt nog steeds het spel spelen
Nou, we zullen geen handelsartikel zijn
Niet nog een made in het voer dat je gaat eten
Klootzak, je kunt het proberen
Kunstmatige zelfmoord
Oog om oog, tand om tand
Molotov's aansteken voor de gebroken jeugd
Kun je me door de witte ruis heen horen, vriend?
Een proost op het leven waar je niet voor kunt kiezen
Nog een antichrist op het avondnieuws
Kun je me door de witte ruis heen horen?
Kun je me door het witte geluid horen?
We zullen geen handelsartikel zijn
Niet nog een made in het voer dat je gaat eten
Klootzak, je kunt het proberen
Kunstmatige zelfmoord
We zullen geen handelsartikel zijn
Niet nog een made in het voer dat je gaat eten
Klootzak, je kunt het proberen
Kunstmatige zelfmoord
Je haat de vorm als je moet zien
Een onbekend gezicht op een geheel zwart scherm
Kun je me door de witte ruis heen horen, vriend?
Herhaal de zin die ze je dwingen te lezen
"Als ik geweldig wil zijn, wil ik niet mezelf zijn"
Kun je me door de witte ruis heen horen?
Kun je me door de witte ruis heen horen?
Kun je mij horen?
Kun je me door de witte ruis heen horen?
We zullen geen handelsartikel zijn
Niet nog een made in het voer dat je gaat eten
Klootzak, je kunt het proberen
Kunstmatige zelfmoord
We zullen geen handelsartikel zijn
Niet nog een made in het voer dat je gaat eten
Klootzak, je kunt het proberen
Kunstmatige zelfmoord
Hoor mij door de witte ruis