Beschrijving
Hoofdartiest: Châu Dương
Hoofdartiest: Finn T
Componist: Nguyễn Từ Thức
Tekstschrijver: Nguyễn Từ Thức
Producent: Le Anh Dung
Mixer: Bùi Duy Ngọc
Songtekst en vertaling
Origineel
Trời như đang gọi nắng, mưa vội đi trong im lặng.
Chạm đôi môi vào nhau, ta vội trao những chiếc hôn.
Cuộc đời quá mệt mỏi, anh đừng mang đôi vai gồng gánh chỉ một mình.
Vì đơn giản lắm, gần bên anh có em.
Đừng cố kiếm em, anh có thể không? Anh có thể ôm bờ vai của em, tâm trí dựa vào.
Buồn không phải giấu tận sâu đôi mắt, em đã nhìn thấy chỉ cần thỏ thẻ mấy câu.
Có biết anh là cả thế giới này, khi ánh mặt trời cũng phải biết ghen.
Chẳng cần men cũng say anh mỗi đêm.
Hãy là anh, đừng cố là ai. Sống vui bên em mặc kệ đúng sai.
Thế thôi, chỉ anh và em. Chỉ ta nhìn thấy nước mắt của mình.
Bao bầu trời chứng minh. Vầng trăng tỏ sáng phía cuối đường tim.
Nắng mai về gọi hạnh phúc thêm lung linh.
Đừng cố kiếm em, anh có thể không? Anh có thể ôm bờ vai của em, tâm trí dựa vào.
Buồn không phải giấu, em đã nhìn thấu chỉ cần mấy câu.
Có biết anh là cả thế giới này, khi ánh mặt trời cũng phải biết ghen.
Chẳng cần men cũng say anh mỗi đêm.
Hãy là anh, đừng cố là ai. Sống vui bên em mặc kệ đúng sai.
Thế thôi, chỉ anh và em. Chỉ ta nhìn thấy nước mắt của mình.
Bao bầu trời chứng minh. Vầng trăng tỏ sáng phía cuối đường tim.
Nắng mai về gọi hạnh phúc thêm lung linh.
Nguyện cùng sống cùng nhau già đi, tóc xanh pha xám mà yêu vẫn thơ.
Chỉ mong sẽ luôn nhận ra điều anh không nói chẳng phát thành lời.
Anh cố quên hối hận, quên được yếu đuối lúc mệt nhoài.
Vì đơn giản lắm, gần bên anh có em.
Nederlandse vertaling
De lucht leek om zonneschijn te roepen, de regen verdween snel in stilte.
We raakten onze lippen aan en wisselden snel kusjes uit.
Het leven is te vermoeiend, draag de last niet alleen.
Omdat het heel eenvoudig is, heb ik jou naast mij.
Probeer mij niet te vinden, hè? Ik kan je schouder omhelzen en op je gedachten leunen.
Verdriet hoeft niet diep in je ogen verborgen te zijn, je kunt het met slechts een paar fluisteringen zien.
Weet jij dat jij de hele wereld bent? Zelfs als de zon schijnt, moet je jaloers zijn.
Je hebt geen alcohol nodig om elke avond dronken te worden.
Wees jezelf, probeer niet iemand anders te zijn. Leef gelukkig met jou, ongeacht goed of fout.
Dat is alles, alleen jij en ik. Alleen ik zie mijn tranen.
De lucht bewijst het. De maan schijnt helder aan het einde van de hartlijn.
De ochtendzon roept om meer sprankelend geluk.
Probeer mij niet te vinden, hè? Ik kan je schouder omhelzen en op je gedachten leunen.
Ik hoef mijn verdriet niet te verbergen, ik heb het in slechts een paar zinnen doorzien.
Weet jij dat jij de hele wereld bent? Zelfs als de zon schijnt, moet je jaloers zijn.
Je hebt geen alcohol nodig om elke avond dronken te worden.
Wees jezelf, probeer niet iemand anders te zijn. Leef gelukkig met jou, ongeacht goed of fout.
Dat is alles, alleen jij en ik. Alleen ik zie mijn tranen.
De lucht bewijst het. De maan schijnt helder aan het einde van de hartlijn.
De ochtendzon roept om meer sprankelend geluk.
Ik wou dat we samen oud konden worden, grijs haar konden hebben en nog steeds van elkaar konden houden.
Ik hoop gewoon altijd te beseffen dat wat ik niet zeg, niet hardop komt.
Hij probeerde zijn spijt te vergeten, zijn zwakte te vergeten als hij moe was.
Omdat het heel eenvoudig is, heb ik jou naast mij.