Beschrijving
Zanger: Liz Kim Cương
Producent: TINLE
Zangmixingenieur: NAMVEE
Mastering Engineer: Vũ Thắng
Opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Naizik
Songtekst en vertaling
Origineel
Chờ đợi càng lâu khoảng cách cứ xa dần xa
Lại bỏ quên nhau mình khác chi hai người lạ
Chẳng có những đắm say đầu tiên
Đây hồi âm cho hết câu chuyện
Thầy mình lại nhầm lẫn ưu tiên với ưu phiền
Dòng ký ức trôi qua nhẹ nhàng dịu êm
Chắc cũng chẳng quan trọng cần gì nói thêm
Lại một khoảng trống luôn cứ giữ cạnh bên
Yêu thương giờ đây như đã hóa mỏi mệt
Thêm một lần hứa hứa rồi lại quên
Con dẻ niềm tin con dẻ từng hy vọng
Xin đừng mang tình yêu này ra đập tan được không?
Để khiến cảm xúc này cháy dần theo thời gian
Rồi tiếp tục vô tình giam cầm trong đợi mong
Rồi lần lượt lặp lại lầm lỡ
Chẳng còn buồn một lần gặp gỡ
Hay mình tạm để lại nỗi nhớ
Sống cho qua sẽ như tình hờ
Chờ đợi càng lâu khoảng cách cứ xa dần xa
Lại bỏ quên nhau mình khác chi hai người lạ
Chẳng có những đắm say đầu tiên
Đây hồi âm cho hết câu chuyện
Thầy mình lại nhầm lẫn ưu tiên với ưu phiền
Là duy nhất ưu tiên từ ngày đầu tiên
Nào biết trước hôm nay trở thành ưu phiền
Tại vì khoảng cách nên cứ mãi lặng im
Hay do thời gian lạnh lùng xóa kỷ niệm
Từng một lần nhớ nhớ mà lại quên
Con dẻ niềm tin con dẻ từng hy vọng
Xin đừng mang tình yêu này ra đập tan được không?
Để khiến cảm xúc này cháy dần theo thời gian
Rồi tiếp tục vô tình giam cầm trong đợi mong
Rồi lần lượt lặp lại lầm lỡ
Chẳng còn buồn một lần gặp gỡ
Hay mình tạm để lại nỗi nhớ
Sống cho qua sẽ như tình hờ
Chờ đợi càng lâu khoảng cách cứ xa dần xa
Lại bỏ quên nhau mình khác chi hai người lạ
Chẳng có những đắm say đầu tiên
Đây hồi âm cho hết câu chuyện
Thầy mình lại nhầm lẫn ưu tiên với ưu phiền
Chờ đợi càng lâu khoảng cách cứ xa dần xa
Lại bỏ quên nhau mình khác chi hai người lạ
Chẳng có những đắm say đầu tiên
Đây hồi âm cho hết câu chuyện
Thầy mình lại nhầm lẫn ưu tiên với ưu phiền
Lời hứa ấy nay trôi về đâu
Chỉ còn em với những u sầu
Thà chọn đau vì chắc không để nó bên nhau
Nederlandse vertaling
Hoe langer je wacht, hoe verder de afstand wordt
Als we elkaar vergeten, zijn we niet anders dan twee vreemden
Er waren geen eerste verliefdheden
Dit is het antwoord op het einde van het verhaal
Mijn leraar verwarde prioriteiten met zorgen
De stroom van herinneringen gaat zachtjes en zachtjes voorbij
Het is waarschijnlijk niet belangrijk om nog meer te zeggen
Nog een lege ruimte die altijd aan mijn zijde wordt gehouden
Liefde lijkt nu moe
Nog één belofte en dan vergeten
Het geloof van de kastanje, de hoop van de kastanje
Vernietig deze liefde alsjeblieft niet, oké?
Om dit gevoel na verloop van tijd te laten opbranden
Vervolgens werd hij in afwachting nog steeds onbedoeld gevangengezet
Herhaal vervolgens de fouten keer op keer
Geen verdrietige ontmoetingen meer
Of moet ik mijn nostalgie tijdelijk achter mij laten?
Er doorheen leven zal als onverschilligheid zijn
Hoe langer je wacht, hoe verder de afstand wordt
Als we elkaar vergeten, zijn we niet anders dan twee vreemden
Er waren geen eerste verliefdheden
Dit is het antwoord op het einde van het verhaal
Mijn leraar verwarde prioriteiten met zorgen
Uniek zijn is vanaf dag één een prioriteit
Wie had gedacht dat het vandaag lastig zou worden
Vanwege de afstand zwijg ik
Of is het omdat de tijd op koude wijze herinneringen uitwist
Elke keer als ik eraan denk, vergeet ik het
Het geloof van de kastanje, de hoop van de kastanje
Vernietig deze liefde alsjeblieft niet, oké?
Om dit gevoel na verloop van tijd te laten opbranden
Vervolgens werd hij in afwachting nog steeds onbedoeld gevangengezet
Herhaal vervolgens de fouten keer op keer
Geen verdrietige ontmoetingen meer
Of moet ik mijn nostalgie tijdelijk achter mij laten?
Er doorheen leven zal als onverschilligheid zijn
Hoe langer je wacht, hoe verder de afstand wordt
Als we elkaar vergeten, zijn we niet anders dan twee vreemden
Er waren geen eerste verliefdheden
Dit is het antwoord op het einde van het verhaal
Mijn leraar verwarde prioriteiten met zorgen
Hoe langer je wacht, hoe verder de afstand wordt
Als we elkaar vergeten, zijn we niet anders dan twee vreemden
Er waren geen eerste verliefdheden
Dit is het antwoord op het einde van het verhaal
Mijn leraar verwarde prioriteiten met zorgen
Waar is die belofte nu gebleven?
Het is alleen ik en mijn verdriet
Ik kies liever voor pijn omdat ik het waarschijnlijk niet bij elkaar laat