Beschrijving
Componist: Jin Nakamura
Tekstschrijver: Malika
Tekstschrijver: HMH
Arrangeur: Jin Nakamura
Producent: Jin Nakamura
Songtekst en vertaling
Origineel
君を抱きしめられたなら。
もう一度肩を抱けたなら。
無音の涙が響くよ。
ただ ガス抜く空を見た。
もしもあの時、君の手を面倒にならず握っていれ ば。
今でも心は壊れずにいれ たかな。
どんな風に笑ってたんだろう。
君がいない 空間の埋め方。 今でもわからないまま。
ただ息をしてた。
ただ息をした。
君を想うよ。
どんな時も君のかけらも繋 いでた。
この愛の意味を探すよ。
もう二度と会えな くても。
もしも私が風の中、 まっすぐ立っていられたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えな くても。
おはよう。
行ってきますも言わないまま出かける今日。
一人のトンネルの先には君がい る。
映画みたいに最後の最後は私と君の名前が また並ぶ。
未完の思い出だけ 抱え歩いてく。
ずっと歩いてく。
昨日や今日の君よりも。
明日の君が見たいから。
置いて行かないと誓うよ。
外さないように守るか ら。
もしも私が風の中、まっすぐ立っていら れたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えなく ても。
形として見えなくても。
Nederlandse vertaling
Als ik je kon vasthouden.
Kon ik je schouder maar weer vasthouden.
Ik hoor stille tranen.
Ik liet gewoon het gas los en keek naar de lucht.
Had ik maar je hand vastgehouden in plaats van er pijn aan te doen.
Ik vraag me af of mijn hart nog intact is.
Ik vraag me af hoe hij lachte.
Hoe je de ruimte kunt vullen zonder jou. Ik begrijp het nog steeds niet.
Ik ademde gewoon.
Ik ademde gewoon.
Ik denk aan je
Wat er ook gebeurde, de delen van jou waren nog steeds met elkaar verbonden.
Ik ga op zoek naar de betekenis van deze liefde.
Zelfs als we elkaar nooit meer zien.
Kon ik maar rechtop in de wind staan.
Ik geloof dat liefde nooit verdwijnt.
Zelfs als je het niet in vorm kunt zien.
Goedemorgen.
Vandaag vertrek ik zonder te zeggen dat ik ga.
Je bent alleen aan het einde van de tunnel.
Net als in een film staan jouw en mijn namen aan het einde weer op een rij.
Ik draag alleen onvoltooide herinneringen met mij mee.
Ik blijf lopen.
Meer dan jij gisteren of vandaag.
Omdat ik je morgen wil zien.
Ik beloof dat ik je niet achter zal laten.
Ik bescherm het zodat het niet loslaat.
Kon ik maar rechtop in de wind staan.
Ik geloof dat liefde nooit verdwijnt.
Zelfs als je het niet in vorm kunt zien.
Ook al kun je het niet als een formulier zien.