Meer nummers van Shota Aratani
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, zanger, arrangeur: Aratani Shota
Mengingenieur: Keishiro Iwatani
Mastering-ingenieur: Takeo Kira
Songtekst en vertaling
Origineel
Let's get lost in the amber glow。 ゆっくりハグでフラ ットグルーヴ。
遠間に揺れ愛のフラッシュ。
Let's get lost in the amber glow。 空フロー溶かして夢。 君と羽ばたいて。
ゆらゆら What you looking for? キラキラ枯れた街で。 皆踊れ今踊れ。
皆踊れ音の奴隷。 ゆらゆら What you looking for?
さら ば狂ったままで。 皆踊れ今踊れ。
今しかない。
Are you ready?
Just dance to the rhythm。 君の鼓動。 ドバドバ溢れる胸騒ぎ。
大前提俺は 何の奴 隷？ Just live to the rhythm。 皆踊れ。 Yeah, who the hell are you? クラリスマイル。 あんたは彼。
カリスマに Singing。 皆皆感染。 その声は Virus。 Who knows? その 動く Back, back, back, back out.
ゆらゆら What you looking for? キラキラ枯れた街で。 皆踊れ今踊れ。
皆踊れ音の奴隷。
ゆらゆら What you looking for? さらば狂ったままで。 皆踊れ今踊れ。
あの星空へ Let's get lost。
Twilight 街が光ってる。 So bright それぞれの Lonely night。 揺らいで揺らいで。
キラキ ラキラ。 Oh my soul なりきれないよもう。 Alright 僕と歌ってよ。
狂ん で狂んで。 Can't stop この気持ち。 Twilight 消えゆく全てが。
So bright 今も光ってる。 揺らいで揺らいで。 キラキラキラ。
Oh my soul 君と生きるんだ。 Alright 自由に踊ってよ。
狂んで 狂んで。 闇が照らした Twilight。 ゆらゆら What you looking for?
キラキラ枯れた街で。 皆踊れ今踊れ。
皆踊れ音の奴隷。 ゆらゆら What you looking for?
さらば狂ったまま で。 皆踊れ今踊れ。
今しかない。 Are you ready?
Are you ready? Get lost。
Nederlandse vertaling
Laten we verdwalen in de amberkleurige gloed. Een langzame knuffel en een platte groef.
Een flits van liefde die in de verte zwaait.
Laten we verdwalen in de amberkleurige gloed. Lege stroom smelt in dromen. Vliegen met jou.
Zwaaien Wat zoek je? In een glinsterende en verdorde stad. Iedereen danst, dans nu.
Iedereen danst, slaaf van het geluid. Yurayura Wat zoek je?
Vaarwel tegen het gek zijn. Iedereen danst, dans nu.
Het is nu of nooit.
Ben je klaar?
Dans gewoon op het ritme. je hartslag Een borst vol opwinding.
Het uitgangspunt: wat voor soort slaaf ben ik? Leef gewoon op het ritme. Iedereen danst! Ja, wie ben jij in godsnaam? Clarice glimlach. Jij bent hem.
Zingen met charisma. Iedereen is besmet. Die stem is Virus. Wie weet? Het beweegt terug, terug, terug, terug naar buiten.
Zwaaien Wat zoek je? In een glinsterende en verdorde stad. Iedereen danst, dans nu.
Iedereen danst, slaaf van het geluid.
Zwaaien Wat zoek je? Afscheid van het gek zijn. Iedereen danst, dans nu.
Laten we verdwalen in die sterrenhemel.
Schemering De stad schijnt. Zo helder elke eenzame nacht. Schud en zwaai.
Sprankelende schittering. Oh mijn ziel, ik kan jou niet meer worden. Oké, zing met mij mee.
Gek, gek. Ik kan dit gevoel niet stoppen. Schemering Alles verdwijnt.
Zo helder dat het nog steeds schijnt. Schud en zwaai. Bruisend sprankelend.
Oh mijn ziel, ik leef met je mee. Oké, dans vrijuit.
Gek, gek. Schemering verlicht door duisternis. Yurayura Wat zoek je?
In een glinsterende en verdorde stad. Iedereen danst, dans nu.
Iedereen danst, slaaf van het geluid. Yurayura Wat zoek je?
Afscheid van de waanzin. Iedereen danst, dans nu.
Het is nu of nooit. Ben je klaar?
Ben je klaar? Verdwalen.