Songtekst en vertaling
Origineel
さよならもう終わり だね最後 に愛と花束を。
あぁ た くさんの思い出がよ みがえる。
君と過ごした 奇跡はいつでもすぐそばにある。
きっと 何か違えば些細な きっかけがあったなら。
後悔はもう手遅れでただ一歩 ずつ歩き出そう。
さよなら愛しき日々よ。
その手はま だ離さないで。
小さな日々の奇跡に愛を込め て花束を。
あ ぁ 死ぬまでに思い出はよみがえ る。
君と過ごした奇跡をもう 一度辿るように。
きっと何 か変われば些細なきっ かけがあったなら。
後悔ずにそれを受け 止めて前を向いて歩き出そ う。 さよなら愛しき日々よ。
思いはまだ冷めないで。
出会い と別れの日々に愛を込め て花束 を。
Nederlandse vertaling
Het afscheid is voorbij, toch? Nog een laatste boeket liefde en bloemen.
Ah, er komen zoveel herinneringen bij me terug.
Het wonder dat ik met jou beleefde, staat altijd naast mij.
Ik weet zeker dat er iets anders zou zijn geweest als er een triviale trigger was geweest.
Het is al te laat om er spijt van te krijgen, dus laten we het stap voor stap doen.
Tot ziens, dierbare dagen.
Laat die hand nog niet los.
Een boeket bloemen gevuld met liefde voor de kleine wonderen van het dagelijks leven.
Ah, de herinneringen zullen terugkomen voordat ik sterf.
Ik wil het wonder dat ik met jou had opnieuw beleven.
Ik weet zeker dat er iets zou zijn veranderd als er een kleine trigger was geweest.
Laten we het zonder spijt accepteren en verder gaan. Tot ziens, dierbare dagen.
Laat je gevoelens nog niet afkoelen.
Een boeket bloemen vol liefde voor de dagen van ontmoetingen en afscheid.