Meer nummers van ISHA
Beschrijving
Producent: ISHA
Mengingenieur: Katie May
Mastering-ingenieur: Cicely Balston
Componist Tekstschrijver: Isha Scheenaard
Songtekst en vertaling
Origineel
Night in, night out. I think about. Stress out, full out.
Stress out, full out.
I was your trusted hand.
Smiled from the other side of the table. Will you still love me then?
Moving felt like another betrayal. Can't shake I left you there.
One phone call away, but I'm.
Hiding. Who's got the upper hand?
Might just be the voice saying I'm shameful.
Shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame.
Night in, night out.
I think about. Stress out, full out. I feel so sorry.
For me or you,
I haven't got a clue.
Me and you, hopefully we'll mend it soon.
Soon.
I thought it'd be different back then.
Fight or flight gets triggered by the smallest of things.
Emotions are too intense.
Opinions fighting for the upper hand.
Feels like I'm a stranger at home. Calling out for help, but no one's at home.
My distance might be fatal, but I'm led by the voice saying I'm shameful.
Shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame.
Night in, night out. I think about. Stress out, full out.
I feel so sorry. I feel so sorry. I feel so sorry.
Night in, night out.
I think about. Stress out, full out. I feel so sorry.
For me or you, I haven't got a clue.
Me and you, hopefully we'll mend it soon.
Soon.
Nederlandse vertaling
Nacht in, avond uit. Ik denk erover na. Stress eruit, voluit.
Stress eruit, voluit.
Ik was je vertrouwde hand.
Glimlachte vanaf de andere kant van de tafel. Zul je dan nog steeds van mij houden?
Verhuizen voelde als opnieuw verraad. Ik kan het niet laten, ik heb je daar achtergelaten.
Eén telefoontje verwijderd, maar ik ben er.
Verbergen. Wie heeft de overhand?
Misschien is het gewoon de stem die zegt dat ik me schaam.
Schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte.
Nacht in, avond uit.
Ik denk erover na. Stress eruit, voluit. Het spijt me zo.
Voor mij of jou,
Ik heb geen idee.
Ik en jij, hopelijk zullen we het snel herstellen.
Spoedig.
Ik dacht dat het toen anders zou zijn.
Vechten of vluchten wordt veroorzaakt door de kleinste dingen.
Emoties zijn te intens.
Meningen vechten om de overhand.
Het voelt alsof ik een vreemde ben in huis. Er wordt om hulp geroepen, maar er is niemand thuis.
Mijn afstand is misschien fataal, maar ik word geleid door de stem die zegt dat ik me schaam.
Schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte, schaamte.
Nacht in, avond uit. Ik denk erover na. Stress eruit, voluit.
Het spijt me zo. Het spijt me zo. Het spijt me zo.
Nacht in, avond uit.
Ik denk erover na. Stress eruit, voluit. Het spijt me zo.
Voor mij of voor jou: ik heb geen idee.
Ik en jij, hopelijk zullen we het snel herstellen.
Spoedig.