Meer nummers van Jim Gardner
Beschrijving
Zanger, achtergrondzanger: Jim Gardner
Mengingenieur, zangingenieur, achtergrondzanger, vocale producer, producer, componist, tekstschrijver, programmeeringenieur: Leon Milla
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Steven Bashir
Mengingenieur, vocale producer, producer: Patrick Pyke Salmy
Mengingenieur, vocale producer, producer: Ricardo Muñoz
Meesteringenieur: Ludwig Maier
Componist Tekstschrijver: Jim Van Hooff
Songtekst en vertaling
Origineel
Heartache is bitter and flowers always wither.
That's why I buried every hope in the past.
I felt like love's a disaster, a happy never after, that was made up in some director's head.
Oh, I hate to be the man that I used to be. I'm afraid to lose my heart again.
I was made to live a life full of disbelief that someone loved for me.
I thought I was hard-wired to never love somebody, love somebody.
My old fires kept burning holes inside of my heart.
I was lost 'til you came and my life got rearranged.
So now I'm hard-wired to never love somebody, love somebody but you. Don't you feel sorry.
It's nothing you should worry about. It's something engraved into my brain.
I hope it'll never lead to a canyon between you and me that causes a familiar pain.
Oh, I hate to be the man that I used to be. I'm afraid to lose my heart again.
Come take the broken parts, all that's left of me, and be my centerpiece.
I thought I was hard-wired to never love somebody, love somebody.
My old fires kept burning holes inside of my heart.
I was lost 'til you came, and my life got rearranged.
So now I'm hard-wired to never love somebody, love somebody but you.
Hard-wired, hard-wired.
Hard-wired to never love. Hard-wired to never love somebody, love somebody.
My old fires kept burning holes inside of my heart.
I was lost 'til you came, and my life got rearranged.
So now I'm hard-wired to never love somebody, love somebody but you.
Nederlandse vertaling
Hartzeer is bitter en bloemen verdorren altijd.
Daarom heb ik alle hoop uit het verleden begraven.
Ik had het gevoel dat liefde een ramp is, een gelukkig nooit meer, dat in het hoofd van een regisseur was verzonnen.
Oh, ik haat het om de man te zijn die ik was. Ik ben bang om mijn hart opnieuw te verliezen.
Ik ben gemaakt om een leven te leiden vol ongeloof dat iemand van mij hield.
Ik dacht dat ik vastbesloten was om nooit van iemand te houden, van iemand te houden.
Mijn oude vuren bleven gaten branden in mijn hart.
Ik was verdwaald totdat jij kwam en mijn leven opnieuw werd ingericht.
Dus nu ben ik vastbesloten om nooit van iemand te houden, van iemand anders te houden dan van jou. Heb je geen medelijden.
Het is niets waar u zich zorgen over hoeft te maken. Het is iets dat in mijn hersenen is gegraveerd.
Ik hoop dat het nooit zal leiden tot een kloof tussen jou en mij die een bekende pijn veroorzaakt.
Oh, ik haat het om de man te zijn die ik was. Ik ben bang om mijn hart opnieuw te verliezen.
Kom, neem de kapotte delen, alles wat er nog van mij over is, en wees mijn middelpunt.
Ik dacht dat ik vastbesloten was om nooit van iemand te houden, van iemand te houden.
Mijn oude vuren bleven gaten branden in mijn hart.
Ik was verdwaald totdat jij kwam, en mijn leven werd herschikt.
Dus nu ben ik vastbesloten om nooit van iemand te houden, van iemand anders te houden dan van jou.
Bedraad, bedraad.
Vastbesloten om nooit lief te hebben. Vastbesloten om nooit van iemand te houden, van iemand te houden.
Mijn oude vuren bleven gaten branden in mijn hart.
Ik was verdwaald totdat jij kwam, en mijn leven werd herschikt.
Dus nu ben ik vastbesloten om nooit van iemand te houden, van iemand anders te houden dan van jou.