Meer nummers van Andreea Bostanica
Songtekst en vertaling
Origineel
You betrayed me, my sweet love.
You made everything seem perfect and then smashed it on the wall.
You wanted power, not my love.
Someone cried, someone small. Now I watch your kingdom fall.
I'm the first who ever said no.
You couldn't stand losing control. Now you're crying all alone.
Just to save your fragile throne.
So you turn my name against me, burn it down to save your own.
You turn my name against me, burn it down to save your own.
You say you love me, but the only love you know is the one you see in mirrors when you're all alone. I'm at peace now. I will not slip on my pride.
Love can fade to nothing. No warning, no goodbye.
I'm the first who ever said no.
You couldn't stand losing control. Now you're crying all alone.
Just to save your fragile throne.
So you turn my name against me, burn it down to save your own.
I will remember every lie, make everything you loved against you.
Nederlandse vertaling
Je hebt mij verraden, mijn lieve liefde.
Je liet alles perfect lijken en sloeg het vervolgens tegen de muur.
Je wilde macht, niet mijn liefde.
Iemand huilde, iemand klein. Nu zie ik je koninkrijk vallen.
Ik ben de eerste die ooit nee zei.
Je kon er niet tegen om de controle te verliezen. Nu huil je helemaal alleen.
Gewoon om je kwetsbare troon te redden.
Dus je keert mijn naam tegen mij, verbrand hem om de jouwe te redden.
Je keert mijn naam tegen mij, verbrandt hem om de jouwe te redden.
Je zegt dat je van me houdt, maar de enige liefde die je kent is degene die je in spiegels ziet als je helemaal alleen bent. Ik heb nu vrede. Ik zal mijn trots niet laten varen.
Liefde kan vervagen tot niets. Geen waarschuwing, geen afscheid.
Ik ben de eerste die ooit nee zei.
Je kon er niet tegen om de controle te verliezen. Nu huil je helemaal alleen.
Gewoon om je kwetsbare troon te redden.
Dus je keert mijn naam tegen mij, verbrand hem om de jouwe te redden.
Ik zal elke leugen onthouden, alles waar je van hield tegen je keren.