Meer nummers van Dawid Podsiadło
Songtekst en vertaling
Origineel
Jest druga zero pięć.
Gdzieś mijasz moją twarz, więc czytam, że Ci źle, że nie chcesz jeszcze spać. Akurat mam czas.
Całe szczęście żadnych spraw.
Maryla to ja.
Nigdy nam nie dałem szans.
Pędzę, zanim nam obojgu to przejdzie.
Co z tego, że jest ciut za późno na miłość? Luźno teraz tylko się baw.
Naucz się owinąć, a gdy ktoś zapyta kłam, że to coś więcej. Zwróć to lawino.
Wróćmy do sceny sprzed lat. Puść mi bambino.
Chcę chociaż raz przy Tobie poczuć szczęście. Jesteś.
Jesteś jak tysiąc wier w jednej.
Jak luty w roku przestępnym.
Lecę do Ciebie za siódmy raz.
Pędzę, zanim zacznie chodzić o więcej.
A na pewno będzie.
Pędzę zanim zrobi się niebezpiecznie.
Co z tego, że jest ciut za późno na miłość? Luźno teraz tylko się baw.
Naucz się owinąć, a gdy ktoś zapyta kłam, że to coś więcej. Zwróć to lawino.
Wróćmy do sceny sprzed lat. Puść mi bambino.
Chcę chociaż raz przy Tobie poczuć szczęście.
Nederlandse vertaling
Het is twee nul vijf.
Je passeert ergens mijn gezicht, dus ik lees dat je je rot voelt omdat je nog niet wilt slapen. Ik heb gewoon tijd.
Gelukkig geen problemen.
Marilla, ik ben het.
Ik heb ons nooit een kans gegeven.
Ik haast me voordat we er allebei overheen zijn.
Dus wat als het een beetje te laat is voor liefde? Doe het nu rustig aan, heb gewoon plezier.
Leer jezelf in te pakken en als iemand erom vraagt, lieg dan en zeg dat het meer is dan dat. Geef die lawine terug.
Laten we teruggaan naar de scène van jaren geleden. Speel mij, bambino.
Ik wil me minstens één keer gelukkig bij je voelen. Jij bent.
Je bent als duizend verzen in één.
Zoals februari in een schrikkeljaar.
Ik kom voor de zevende keer naar je toe.
Ik haast me voordat er meer aan de hand is.
En dat zal het zeker ook zijn.
Ik haast me voordat het gevaarlijk wordt.
Dus wat als het een beetje te laat is voor liefde? Doe het nu rustig aan, heb gewoon plezier.
Leer jezelf in te pakken en als iemand erom vraagt, lieg dan en zeg dat het meer is dan dat. Geef die lawine terug.
Laten we teruggaan naar de scène van jaren geleden. Speel mij, bambino.
Ik wil me minstens één keer gelukkig bij je voelen.