Beschrijving
Uitgebracht op: 17-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
A chciałam powiedzieć, że mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę.
Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam, bo mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę.
Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam.
Dolej mi tych kilka kropli dobrej woli, żebyśmy mogli pobyć.
I płynie powoli brak kontroli.
Ale nie boli żadna Twoja prosta droga, mimo że jest moja tu niezgoda i ja nie chcę z Ciebie robić wroga, tylko nie umiem już serca oddać.
Ale chciałam powiedzieć, że mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę. Jaki prosty to schemat, że gdy
Ciebie nie ma, łez ocean wylewam, bo mięknę, gdy Cię słyszę.
Więdnę, gdy Cię nie widzę. Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam.
Oddaj mi mój zdrowy rozsądek.
To dopiero początek, a ja gubię wątek. Dobrze, że piątek.
Jest już i mogę poczuć to wolniej, zanim zrobi się mocniej. Powiedz to głośniej. Powiedz to do mnie. Że żadna
Twoja prosta droga to nie była Twoja dobra wola i ja muszę teraz iść od nowa.
Tylko każdy krok to cięższa noga.
Ale chciałam powiedzieć, że mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę.
Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam, bo mięknę, gdy Cię słyszę. Więdnę, gdy Cię nie widzę.
Jaki prosty to schemat, że gdy Ciebie nie ma, łez ocean wylewam.
Bo chociaż mięknę, to jak skała. Brąz ze stali wytrzymała.
Nie ugnę się, nawet jeśli będę sama.
Bo chociaż więdnę, to bez wody przejdę resztę mojej drogi.
Wolę bez niej zwiędnąć, niż się w niej utopić. A chciałam powiedzieć, że mięknę.
Nederlandse vertaling
En ik wilde zeggen dat ik zachter word als ik je hoor. Ik verwelk als ik je niet zie.
Hoe eenvoudig is het patroon dat als jij er niet bent, ik oceanen van tranen vergiet omdat ik zachter word als ik je hoor. Ik verwelk als ik je niet zie.
Hoe eenvoudig is het patroon dat als jij er niet bent, ik oceanen van tranen vergiet.
Schenk mij deze paar druppels goede wil, zodat we wat tijd samen kunnen doorbrengen.
En het gebrek aan controle vloeit langzaam weg.
Maar je rechte pad doet geen pijn, ook al ben ik het niet met je eens en wil ik je niet tot een vijand maken, maar ik kan mijn hart niet meer opgeven.
Maar ik wilde zeggen dat ik zachter word als ik je hoor. Ik verwelk als ik je niet zie. Hoe eenvoudig is het schema dat wanneer
Je bent er niet, ik laat een oceaan van tranen vallen omdat ik zachter word als ik je hoor.
Ik verwelk als ik je niet zie. Hoe eenvoudig is het patroon dat als jij er niet bent, ik oceanen van tranen vergiet.
Geef mij mijn gezond verstand terug.
Dit is nog maar het begin en ik raak de plot kwijt. Maar goed dat het vrijdag is.
Het is er en ik voel het langzamer voordat het sterker wordt. Zeg het luider. Zeg het tegen mij. Dat geen
Jouw rechte pad was niet jouw goede wil en nu moet ik weer gaan.
Alleen elke stap is een zwaarder been.
Maar ik wilde zeggen dat ik zachter word als ik je hoor. Ik verwelk als ik je niet zie.
Hoe eenvoudig is het patroon dat als jij er niet bent, ik oceanen van tranen vergiet omdat ik zachter word als ik je hoor. Ik verwelk als ik je niet zie.
Hoe eenvoudig is het patroon dat als jij er niet bent, ik oceanen van tranen vergiet.
Want ook al word ik zachter, ik ben als een steen. Brons gemaakt van duurzaam staal.
Ik zal niet toegeven, ook al ben ik alleen.
Want ook al verwelk ik, ik kan de rest van mijn weg zonder water.
Ik verwelk liever zonder dan dat ik erin verdrink. En ik wilde zeggen dat ik zachter word.