Meer nummers van Piotr Cugowski
Beschrijving
Componist: Piotr Cugowski
Tekstschrijver: Wojciech Byrski
Songtekst en vertaling
Origineel
Przede mną więcej niż bym chciał.
Starczy po całą wieczność. Lecz żebym ruszył, a nie stał.
Daruję ci moją przeszłość. Płaciłem za nią zawsze sam.
Jestem tu, jesteś tam. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie, bym rzucił się pod prąd.
Przede mną więcej albo mniej.
W końcu się z tym pogodzę.
Pomożesz mi, to będzie lżej, kiedy znów gdzieś pobłądzę.
Żywioły kiedyś były mną.
Zbudzę je tak jak śpią. Bierz co chcesz.
Zaczynam dzisiaj siódme życie. Wiesz, dobrze wiesz.
Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Bierz. Tego chcesz.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Uwolnij mnie.
Bierz co chcesz. Zaczynam dzisiaj siódme życie.
Wiesz, dobrze wiesz. Sekunda jest jak wiek.
Wejdę do nieznanych rzek.
Odkryję nowy ląd.
Tak jak dziki kot. Zaczynam siódme życie.
Nederlandse vertaling
Er ligt meer voor mij dan ik zou willen.
Het zal eeuwig duren. Maar laat mij bewegen en niet stil blijven staan.
Ik vergeef je mijn verleden. Ik heb het altijd zelf betaald.
Ik ben hier, jij bent daar. Neem wat je wilt.
Vandaag begin ik aan mijn zevende leven. Weet je, je weet het goed.
Een seconde is als een leeftijd.
Ik zal onbekende rivieren betreden.
Ik zal een nieuw land ontdekken.
Neem het. Dit is wat je wilt.
Bevrijd mij om tegen de stroom in te rennen.
Er ligt min of meer voor mij.
Ik zal er eindelijk mee in het reine komen.
Als je me helpt, zal het makkelijker zijn als ik weer verdwaal.
De elementen waren ooit van mij.
Ik zal ze wakker maken terwijl ze slapen. Neem wat je wilt.
Vandaag begin ik aan mijn zevende leven. Weet je, je weet het goed.
Een seconde is als een leeftijd.
Ik zal onbekende rivieren betreden.
Ik zal een nieuw land ontdekken.
Neem het. Dit is wat je wilt.
Bevrijd mij.
Bevrijd mij.
Bevrijd mij.
Neem wat je wilt. Vandaag begin ik aan mijn zevende leven.
Weet je, je weet het goed. Een seconde is als een leeftijd.
Ik zal onbekende rivieren betreden.
Ik zal een nieuw land ontdekken.
Net als een wilde kat. Ik begin aan mijn zevende leven.