Beschrijving
Producent: Morris Corti
Producent: Simone Ermacora
Producent: Andrea Torretta
Producent: Luigi Modolo
Componist Tekstschrijver: Roberto Concina
Songtekst en vertaling
Origineel
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Broken feeling, hold me down.
My hesitation, pain in silence.
I still fight it, you turn around.
Hear my confession, lost in darkness.
I know, we know, you make me fall and life is like a domino.
You make me dream but now I gotta let you go. My mind is in decay, it's gonna break my heart.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again.
Broken whispers, no control. Shadows falling, echoes keep on calling.
I still fear it, lose it all. I keep waiting, all the lights are fading.
Fragile threads, they always fray. But I can't stop running your way.
The silent prayers, they fall away. But I can't stop running.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again. We collide again.
Again, again.
Nederlandse vertaling
We botsen opnieuw, opnieuw, opnieuw.
Harten in vuur en vlam, maar het is weer hetzelfde spel.
We botsen opnieuw.
Gebroken gevoel, houd me vast.
Mijn aarzeling, pijn in stilte.
Ik vecht er nog steeds tegen, jij draait je om.
Hoor mijn bekentenis, verloren in duisternis.
Ik weet het, we weten het, je laat me vallen en het leven is als een dominosteen.
Je laat me dromen, maar nu moet ik je laten gaan. Mijn geest is in verval, het zal mijn hart breken.
We botsen opnieuw, opnieuw, opnieuw.
Harten in vuur en vlam, maar het is weer hetzelfde spel.
We botsen opnieuw.
Nogmaals, opnieuw. Nogmaals, opnieuw.
Gebroken gefluister, geen controle. Schaduwen vallen, echo's blijven roepen.
Ik ben er nog steeds bang voor, alles verliezen. Ik blijf wachten, alle lichten vervagen.
Breekbare draden, ze rafelen altijd. Maar ik kan niet stoppen met jouw kant op te rennen.
De stille gebeden vallen weg. Maar ik kan niet stoppen met rennen.
We botsen opnieuw, opnieuw, opnieuw.
Harten in vuur en vlam, maar het is weer hetzelfde spel.
We botsen opnieuw.
Nogmaals, opnieuw. Nogmaals, opnieuw. We botsen opnieuw.
Nogmaals, opnieuw.