Meer nummers van FAYAN
Meer nummers van Dalton
Beschrijving
Componist: Fayan
Tekstschrijver: Fayan
Producent: Dalton
Componist: Dalton
Meester: Lex Barkey
Menger: Dalton
Trombone: Gregor Sperzel
Saxofoon: Gernot Dechert
Trompet: Florian Sperzel
Saxofoon: Luca Dechert
Arrangeur: Gregor Sperzel
Songtekst en vertaling
Origineel
In some way I'm resistant
I would even endure a third degree burn
But turn away from me and I can't sleep
Even a little more than nothing triggers my panic
Is there even a hint of a possibility?
You're just about to stop being close with me
I hope you don't stay
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Babygirl, I'm not promising you anything
Because I still don't function when you're not there
I'll never let us fall, baby, please believe me
Hope that someday you will understand how perfect you are
You brought home dirt from the street
And made a man with the love you give
Don't be afraid, I know, some days I don't feel anything
Then the only thing that helps is your feeling for me (your feeling for us)
Don't let go, please, baby, don't be afraid
Because your heart dances with mine in the rain at night
I can feel how you love, baby, shoot me
And if it's no longer like that
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Promise me you'll go
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go
Nederlandse vertaling
Op de een of andere manier ben ik resistent
Ik zou zelfs een derdegraads brandwond oplopen
Maar als je je van mij afwendt, kan ik niet slapen
Zelfs iets meer dan niets veroorzaakt mijn paniek
Is er zelfs maar een vermoeden van een mogelijkheid?
Je staat op het punt om niet langer een hechte band met mij te hebben
Ik hoop dat je niet blijft
Beloof me dat je weggaat als je niet meer van me houdt
Ik kan er niet tegen om je ongelukkig te zien
Beloof me dat je weggaat voordat je buigt
En gewoon uit routine naast me liggen
Op een gegeven moment zal ik niet langer die persoon zijn
Jij die alles zegt, zweer het mij, jij laat los
Als je me nog steeds kust, maar het belangrijkste ontbreekt
Beloof me dat je gaat, beloof me dat je gaat
Babygirl, ik beloof je niets
Omdat ik nog steeds niet functioneer als jij er niet bent
Ik zal ons nooit laten vallen, schat, geloof me alsjeblieft
Ik hoop dat je ooit zult begrijpen hoe perfect je bent
Jij bracht vuil van de straat mee naar huis
En maakte een man met de liefde die je geeft
Wees niet bang, ik weet het, sommige dagen voel ik niets
Dan is het enige wat helpt jouw gevoel voor mij (jouw gevoel voor ons)
Laat niet los, alsjeblieft, schat, wees niet bang
Omdat jouw hart 's nachts met het mijne danst in de regen
Ik kan voelen hoe je liefhebt, schat, schiet me neer
En als het niet meer zo is
Beloof me dat je weggaat als je niet meer van me houdt
Ik kan er niet tegen om je ongelukkig te zien
Beloof me dat je weggaat voordat je buigt
En gewoon uit routine naast me liggen
Op een gegeven moment zal ik niet langer die persoon zijn
Jij die alles zegt, zweer het mij, jij laat los
Als je me nog steeds kust, maar het belangrijkste ontbreekt
Beloof me dat je gaat, beloof me dat je gaat
Beloof me dat je gaat
Beloof me dat je weggaat als je niet meer van me houdt
Ik kan er niet tegen om je ongelukkig te zien
Beloof me dat je weggaat voordat je buigt
En gewoon uit routine naast me liggen
Op een gegeven moment zal ik niet langer die persoon zijn
Jij die alles zegt, zweer het mij, jij laat los
Als je me nog steeds kust, maar het belangrijkste ontbreekt
Beloof me dat je gaat