Meer nummers van Bosse
Beschrijving
Componist, producer, opnametechnicus: Philipp Steinke
Opnametechnicus, producer, zanger, componist en tekstschrijver: Axel Bosse
Mengingenieur: Joe Joaquin
Meesteringenieur: Thomas Harsem
Zanger: Tim Fischer
Achtergrondzangeres: Mavi Lonah
Strijkkwartet: Kaiser Quartett
Songtekst en vertaling
Origineel
Bin kurz hier, wo ich als Kind schon gelaufen bin am Strand.
Mit Krupphusten und Asthma an meiner Mutter an der Hand. Auf diesen
Bretter-Bohlen-Wegen fällt das Atmen und das Denken leicht.
Alles, was ich wollte, alles, was ich will, bist du.
Alles, was ich denke, alles, was ich seh, bist du.
Nach Streiten, Küssen, Lieben, wenn wir uns in die Arme fallen, kommt Ruhe in uns rein.
Kommt Ruhe in uns rein.
Oh, wir warten und warten, doch ich weiß, Liebe hat nicht ewig Zeit.
Ganz ehrlich, grad ist nicht ganz so gut. Bin tief erschöpft und schwer kaputt.
Es gibt vieles Altes loszulassen, doch du schwebst über all den Schutt. Klebst wie
Knipsant in der Kapuze, schrei deinen Namen in die Gischt hinein.
Und ich flieg wie eine Plastiktüte mit dem Nordwind in die kalte Nacht.
All die Zweifel tun mir leid für uns und jedes Kind weiß, wie kaputt das macht.
Und das ist mein Commitment.
Ich würde gerne bei dir sein. Alles, was ich wollte, alles, was ich will, bist du.
Alles, was ich denke, alles, was ich seh, bist du.
Nach Streiten, Küssen, Lieben, wenn wir uns in die Arme fallen, kommt Ruhe in uns rein.
Kommt Ruhe in uns rein.
Oh, wir warten und warten, doch ich weiß, Liebe hat nicht ewig Zeit.
So ist die Liebe.
Entscheide dich bald.
So ist die Liebe.
Sie hat nicht ewig Zeit.
Und wenn du dich dann entschieden hast, bringt sie dich nach Haus.
Und das Leben wird blühen und gibt dir kurz einen
Aus.
Nederlandse vertaling
Ik ben hier kort, waar ik als kind op het strand rende.
Ik hield de hand van mijn moeder vast met een kroephoest en astma. Op deze
Planken en planken maken het gemakkelijk om te ademen en na te denken.
Alles wat ik wilde, alles wat ik wil ben jij.
Het enige dat ik denk, het enige dat ik zie, ben jij.
Na ruzies, kussen, liefde, als we elkaar in de armen vallen, komt er vrede in ons.
Er komt vrede in ons.
Oh, we wachten en wachten, maar ik weet dat liefde niet eeuwig duurt.
Eerlijk gezegd is het momenteel niet zo goed. Ik ben diep uitgeput en ernstig gebroken.
Er zijn veel oude dingen die je moet loslaten, maar jij zweeft boven al het puin. Plakt als
Zet je capuchon op, schreeuw je naam in de spray.
En ik vlieg als een plastic zak met de noordenwind de koude nacht in.
Ik heb medelijden met alle twijfels en ieder kind weet hoe schadelijk het is.
En dat is mijn engagement.
Ik wil graag bij je zijn. Alles wat ik wilde, alles wat ik wil ben jij.
Het enige dat ik denk, het enige dat ik zie, ben jij.
Na ruzies, kussen, liefde, als we elkaar in de armen vallen, komt er vrede in ons.
Er komt vrede in ons.
Oh, we wachten en wachten, maar ik weet dat liefde niet eeuwig duurt.
Zo is liefde.
Beslis snel.
Zo is liefde.
Ze heeft niet voor altijd.
En als je je beslissing hebt genomen, brengt ze je naar huis.
En het leven zal bloeien en je er kortstondig een geven
Uit.