Meer nummers van Lune
Meer nummers van Morpheuz
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Lune, Morpheuz
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Lune
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Morpheuz
Mengingenieur, tekstschrijver, componist, masteringingenieur, producer, opnametechnicus: Alex Isaak
Componist, tekstschrijver: Jordi Sanseverino
Songtekst en vertaling
Origineel
Dein Duft liegt noch im Treppenhaus, aber du schon lang nicht mehr neben mir.
Dachte, ich halt es aus, hab dir geglaubt.
Doch du lässt mich allein, als ich dich am meisten gebraucht hab, mhm.
Ich weiß nicht, wie man dir noch vertrauen kann, mhm.
Ich dacht, wenn man jemand liebt, dann kämpft man auch dafür.
Sag, sag mir, ist es das, was du wolltest?
Kann nicht gehen, obwohl ich es sollte.
Dich lieben tut so weh. Kannst du verstehen, wie sich das für mich anfühlt?
Sag mir, wie du ohne mich jetzt lebst. Sag mir, wie kannst du nur so weit gehen?
Dich lieben tut so weh. Kannst du verstehen, wie sich das für mich anfühlt?
Ist das alles mit uns jetzt vorbei, ja?
Du sagst, ich bin der Grund, dass es jetzt aus ist.
Die Schuld bei mir zu suchen macht's dir einfach.
Doch dir ist nicht bewusst, Baby, ich brauch dich, ja. Immer als ich bei dir war, sei'n ich uns zwei.
Gib mir eine Chance, sag nicht, es ist vorbei.
Weißt du, wie oft ich denke an die Zeiten von damals, als du noch da warst? Ja, ja, ja. Ich hoff, dir ist bewusst, es tut mir leid, ja.
Sag mir, kannst du mir denn nicht verzeihen, ja?
Und wenn es dir so lieber ist, wollt ich sagen: Baby, ich liebe dich.
Ich dacht, wenn man jemand liebt, dann kämpft man auch dafür.
Sag, sag mir, ist es das, was du wolltest? Kann nicht gehen, obwohl ich es sollte.
Dich lieben tut so weh. Kannst du verstehen, wie sich das für mich anfühlt?
Sag mir, wie du ohne mich jetzt lebst. Sag mir, wie kannst du nur so weit gehen?
Dich lieben tut so weh. Kannst du verstehen, wie sich das für mich anfühlt?
Weißt du, wie sehr, wie sehr ich leide wegen dir?
Weißt du, wie sehr, wie sehr ich leide wegen dir? Weißt du, wie sehr, wie sehr ich leide nur wegen dir? Mhm.
Ich weiß, wie sehr, wie sehr du leidest wegen mir.
Ich weiß, wie sehr, wie sehr du leidest wegen mir.
Ich weiß, wie sehr, wie sehr du leidest nur wegen mir.
Nur wegen mir.
Mhm.
Nederlandse vertaling
Je geur hangt nog in het trappenhuis, maar je bent al een hele tijd niet meer naast mij geweest.
Ik dacht dat ik het aankon, ik geloofde je.
Maar je liet me met rust toen ik je het meest nodig had, mhm.
Ik weet niet hoe iemand je nog kan vertrouwen, hmm.
Ik dacht dat als je van iemand houdt, je voor hem of haar vecht.
Vertel me, vertel me, is dat wat je wilde?
Ik kan niet weggaan, ook al zou ik dat moeten doen.
Van jou houden doet zoveel pijn. Kun je begrijpen hoe dit voor mij voelt?
Vertel me hoe je nu zonder mij leeft. Vertel eens, hoe kun je zo ver gaan?
Van jou houden doet zoveel pijn. Kun je begrijpen hoe dit voor mij voelt?
Het is nu allemaal voorbij met ons, oké?
Je zegt dat ik de reden ben dat het nu voorbij is.
Het maakt het makkelijk voor je om mij de schuld te geven.
Maar je realiseert je niet, schat, dat ik je nodig heb, ja. Elke keer dat ik bij jou was, was ik met zijn tweeën.
Geef me een kans, zeg niet dat het voorbij is.
Weet je hoe vaak ik denk aan de tijd dat je er nog was? Ja Ja Ja. Ik hoop dat je beseft dat het me spijt, ja.
Vertel me, kun je me niet vergeven, oké?
En als je dat liever zo hebt, wil ik zeggen: schat, ik hou van je.
Ik dacht dat als je van iemand houdt, je voor hem of haar vecht.
Vertel me, vertel me, is dat wat je wilde? Ik kan niet weggaan, ook al zou ik dat moeten doen.
Van jou houden doet zoveel pijn. Kun je begrijpen hoe dit voor mij voelt?
Vertel me hoe je nu zonder mij leeft. Vertel eens, hoe kun je zo ver gaan?
Van jou houden doet zoveel pijn. Kun je begrijpen hoe dit voor mij voelt?
Weet je hoeveel, hoeveel ik lijd door jou?
Weet je hoeveel, hoeveel ik lijd door jou? Weet je hoeveel, hoeveel ik lijd alleen vanwege jou? Mm.
Ik weet hoeveel, hoeveel je door mij lijdt.
Ik weet hoeveel, hoeveel je door mij lijdt.
Ik weet hoeveel, hoeveel je lijdt, alleen maar vanwege mij.
Gewoon vanwege mij.
Mm.