Meer nummers van Julia Meladin
Beschrijving
Producent, componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Julia Meladin
Producent, componist, tekstschrijver: David Jürgens
Tekstschrijver, componist: Keno Langbein
Songtekst en vertaling
Origineel
Hinter meiner rosaroten Mauer. Meine rosarote Mauer.
Rosaroter Himmel, keine Wolken sind zu sehen. Rosa Hyazinthen, rote Rosen auf den
Wegen.
Alles glänzt, alles blüht, alles geht grad auf. Keine Narben, keine Schatten auf der Haut.
Rosarote Wangen, weil die Sonne immer scheint.
Auf dem roten Teppich in meinem rosaroten Kleid. Rampenlicht um mich erhellen Scheinwerfer die Nacht.
So hab ich's mir gewünscht, so hab ich's mir ausgedacht. Wände sind gestrichen, meine
Weste, die ist sauber. Zeig euch meine Welt, alles perfekt und jeder glaubt das.
Doch du weißt nicht, wie's hier aussah, bevor ich sie gebaut hab.
Meine rosarote Mauer, die mein Märchenschloss umgibt.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen Blick hinter meine rosarote Mauer.
In dem Turm, in dem ich sitz, siehst nur meine rosarote Mauer.
Doch du siehst nicht, was ich schütz.
Rosarote Kissen, doch die Träume sind schwarz.
Ein düsteres Bild in 'nem rosaroten Rahmen. Zu viele Menschen haben die Narben gesehen. Deshalb hab ich meinem
Leben neue Farben gegeben.
Kerzenwachs tropft so wie rosarotes Blut auf die nächste weiße Seite in meinem Tagebuch. Spiel die schwarzen Tasten auf dem rosanen
Klavier. Aus den dunkelsten Gedanken werden die schönsten Melodien.
Wände sind gestrichen, meine Weste, die ist sauber.
Zeig euch meine Welt, alles perfekt und jeder glaubt das.
Doch du weißt nicht, wie's hier aussah, bevor ich sie gebaut hab.
Meine rosarote Mauer, die mein Märchenschloss umgibt.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen Blick hinter meine rosarote Mauer.
In dem Turm, in dem ich sitz, siehst nur meine rosarote Mauer.
Doch du siehst nicht, was ich schütz.
Meine rosarote Mauer.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen
Blick.
Nederlandse vertaling
Achter mijn roze muur. Mijn roze muur.
Roze lucht, geen wolken te zien. Roze hyacinten, rode rozen op
Vanwege.
Alles glanst, alles bloeit, alles gaat gewoon open. Geen littekens, geen schaduwen op de huid.
Roze wangen omdat de zon altijd schijnt.
Op de rode loper in mijn roze jurk. Schijnwerpers om mij heen, schijnwerpers verlichten de nacht.
Zo wilde ik het, zo had ik het mij voorgesteld. Muren zijn geschilderd, de mijne
Vest, het is schoon. Laat je mijn wereld zien, alles is perfect en iedereen gelooft het.
Maar je weet niet hoe het eruit zag voordat ik het bouwde.
Mijn roze muur rondom mijn sprookjeskasteel.
Mijn roze muur.
Kom op, kijk eens achter mijn roze muur.
In de toren waarin ik zit, zie je alleen mijn roze muur.
Maar je ziet niet wat ik bescherm.
Roze kussens, maar de dromen zijn zwart.
Een donkere foto in een roze frame. Te veel mensen hebben de littekens gezien. Daarom heb ik de mijne
Het leven krijgt nieuwe kleuren.
Kaarsvet druppelt als roze bloed op de volgende witte pagina in mijn dagboek. Speel de zwarte toetsen op de roze
Piano. De donkerste gedachten worden de mooiste melodieën.
Muren zijn geverfd, mijn vest is schoon.
Laat je mijn wereld zien, alles is perfect en iedereen gelooft het.
Maar je weet niet hoe het eruit zag voordat ik het bouwde.
Mijn roze muur rondom mijn sprookjeskasteel.
Mijn roze muur.
Kom op, kijk eens achter mijn roze muur.
In de toren waarin ik zit, zie je alleen mijn roze muur.
Maar je ziet niet wat ik bescherm.
Mijn roze muur.
Mijn roze muur.
Kom op, waag een kans
Kijk.