Beschrijving
Alt (zang): Lina-Maria Van Venrooy
Gitaar: Jakob Teepe
Bas: Jakob Teepe
Drums: Christopher Meyer
Producent: Jakob Teepe
Componist: Jakob Teepe
Componist: Lina-Maria Van Venrooy
Tekstschrijver: Jakob Teepe
Tekstschrijver: Lina-Maria Van Venrooy
Songtekst en vertaling
Origineel
Come around, I'll sing a song for you.
Grab some dinner and we'll have a drink or two.
I'll have a gin, you take tequila like we used to do, like we used to do. Before I was sober, don't wanna fight.
I never get sober 'cause it's lame to cry. But I,
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you. Nowhere to go, care to stay a week or two?
Have I ever told you that I loved you from the moment that I saw you?
That's so crazy. But maybe I've gone crazy from not facing my psychological problems.
Wait too long and soon get access to my goddamn brain.
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same. Why won't you say that I'm the man?
I'm just in love.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
If looks could kill,
I know you'd try.
Twisted tongues and lightning strikes.
'Cause you're a bitch, and I'm just cruel, but I'm on fire.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go. Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do is do, do, do, do, do, do, do you.
'Cause I'm a fool for you.
Nederlandse vertaling
Kom langs, ik zal een liedje voor je zingen.
Ga wat eten en dan drinken we een drankje of twee.
Ik neem een gin, jij neemt tequila zoals we vroeger deden, zoals we vroeger deden. Voordat ik nuchter was, wil ik niet vechten.
Ik word nooit nuchter, want het is saai om te huilen. Maar ik,
Ik denk niet dat ik gek ben, ik ben gewoon verliefd. Wat in principe hetzelfde is.
Ik wil niet omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog in rook.
Ik wil niet naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden in vlammen.
Ik wil gewoon li, li, li, li, li doen zoals ik.
Omdat ik een dwaas voor je ben. Ik wil niet gaan.
Kom langs, ik zal een liedje voor je zingen. Nergens heen, wil je een week of twee blijven?
Heb ik je ooit verteld dat ik van je hield vanaf het moment dat ik je zag?
Dat is zo gek. Maar misschien ben ik gek geworden omdat ik mijn psychische problemen niet onder ogen heb gezien.
Wacht te lang en krijg snel toegang tot mijn verdomde brein.
Ik denk niet dat ik gek ben, ik ben gewoon verliefd. Wat in principe hetzelfde is. Waarom zeg je niet dat ik de man ben?
Ik ben gewoon verliefd.
Ik wil niet omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog in rook.
Ik wil niet naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden in vlammen.
Ik wil gewoon li, li, li, li, li doen zoals ik.
Omdat ik een dwaas voor je ben. Ik wil niet gaan.
Als blikken konden doden,
Ik weet dat je het zou proberen.
Verdraaide tongen en blikseminslagen.
Omdat jij een bitch bent, en ik gewoon wreed ben, maar ik sta in brand.
Ik wil niet omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog in rook.
Ik wil niet naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden in vlammen.
Ik wil gewoon li, li, li, li, li doen zoals ik.
Omdat ik een dwaas voor je ben. Ik wil niet gaan. Kom langs, ik zal een liedje voor je zingen.
Het enige wat ik echt heel graag wil doen. Ik wil niet gaan.
Kom langs, ik zal een liedje voor je zingen.
Het enige wat ik echt wil doen is doen, doen, doen, doen, doen, doen, jij.
Omdat ik een dwaas voor je ben.