Meer nummers van Olson
Beschrijving
Hoofdartiest: Olson
Producent: Robert Wallner
Tekstschrijver: Oliver Groos
Tekstschrijver: Vito Kovach
Tekstschrijver: Cuffa
Tekstschrijver: Robert Wallner
Tekstschrijver: Luca Noel Kohout
Componist: Oliver Groos
Componist: Vito Kovach
Componist: Luca Noël Kohout
Componist: Cuffa
Componist: Robert Wallner
Songtekst en vertaling
Origineel
Du bist neu in der Stadt, hast den Frühling im Koffer gleich mitgebracht.
Ist, als hätten wir uns in einem anderen Leben gekannt.
Und dein Kellnerjob reicht, dass du einmal im Monat dein Mini tankst.
In der Vorlesung zwei Plätze frei, weil wir einfach nur fahren.
Wenn die Dämmerung kommt und die Straßen noch warm sind vom Tag, denk ich jedes Mal daran, wie weit uns die Welt offenstand.
Es gibt Nächte, an die man sich ein ganzes Leben erinnern kann.
Hast in einer davon mal gesagt, du hast Angst.
Doch selbst wenn wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir.
Komm mit zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst. Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich
Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Das Leben macht so, wie es will. Manchmal ist Drama wie im Film.
Doch wenn wir tanzen, alles still. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt. Steh im
Flur von deinem Haus. Licht geht alle paar Sekunden aus.
Komm nicht rein, aber gehen will ich auch nicht. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt.
Kann sein, andere sind gleich, doch wir haben den Jack.
Bau doof, wenn kein Schein aus dem ATM kommt, weil die Welt pennt noch und wir sind immer noch draußen auf Sendung. Seh nur deinen
Blick und ich weiß, was du denkst mittlerweile, wir kennen uns.
Sag, wenn nicht wir, wer dann, wer dann? Wir gegen den Rest.
Nur falls wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich.
Ja, mit dir würd ich Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich Klippenspringen.
Nederlandse vertaling
Je bent nieuw in de stad en je hebt de lente meegenomen in je koffer.
Het is alsof we elkaar in een ander leven kenden.
En uw baan als kelner is genoeg om uw Mini één keer per maand te vullen.
Er zijn twee stoelen vrij in de lezing omdat we gewoon aan het rijden zijn.
Als de schemering valt en de straten nog warm zijn van de dag, denk ik er altijd aan hoe wijd de wereld voor ons open lag.
Er zijn nachten die je je leven lang kunt herinneren.
Je zei ooit in een ervan dat je bang was.
Maar ook als we onderweg verdwalen terwijl planeten boven ons botsen.
Ik wil dat je weet dat je een deel van mij blijft.
Kom tot tien tellen. Als jij springt, spring ik met je mee.
Ren met mij weg, houd mij vast.
Mijn wereld stopt met draaien als je over voor altijd praat. En hoe ver ik ook val, ik val voor jou. Ja, met jou zou ik dat doen
Klifduiken omdat ik er zo zeker van ben.
En wat er ook daar beneden is, ik zou zelfmoord kunnen plegen.
Dus kom op, laten we tot tien tellen. Als jij springt, spring ik met je mee.
Ren met mij weg, houd mij vast. Het leven doet wat het wil. Soms lijkt drama op een film.
Maar als we dansen, is alles stil. Eh, ik denk dat mijn hart een slag overslaat. Sta binnen
Gang van uw huis. Het licht gaat elke paar seconden uit.
Kom niet binnen, maar ik wil ook niet weggaan. Eh, ik denk dat mijn hart een slag overslaat.
Misschien zijn anderen hetzelfde, maar we hebben de Jack.
Het is stom als er geen rekening uit de geldautomaat komt, omdat de wereld nog slaapt en wij nog steeds in de lucht zijn. Zie die van jou maar
Kijk en ik weet inmiddels wat je denkt, we kennen elkaar.
Zeg, als wij het niet zijn, wie dan wel? Wij tegen de rest.
Voor het geval we onderweg verdwalen terwijl planeten boven ons botsen.
Ik wil dat je weet dat je een deel van mij blijft. Kom tot tien tellen.
Als jij springt, spring ik met je mee. Ren met mij weg, houd mij vast.
Mijn wereld stopt met draaien als je over voor altijd praat.
En hoe ver ik ook val, ik val voor jou.
Ja, ik zou met je mee gaan klifduiken omdat ik er zo zeker van ben.
En wat er ook daar beneden is, ik zou zelfmoord kunnen plegen.
Dus kom op, laten we tot tien tellen. Als jij springt, spring ik met je mee.
Ren met mij weg, houd mij vast. Kom tot tien tellen.
Als jij springt, spring ik met je mee. Ren met mij weg, houd mij vast.
Mijn wereld stopt met draaien als je over voor altijd praat.
En hoe ver ik ook val, ik val voor jou. Ja, ik zou met jou gaan klifduiken.