Meer nummers van Magdalena Wawra
Beschrijving
Producent, studioproducent: Simon Schenk-Mair
Producent, studioproducent: Mario Wallner
Mengingenieur, masteringingenieur: Michael Fink
A- en R-coördinator: Johannes Stöckholzer
Tekstschrijver: Magdalena Wawra
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich bin mir selbst der allergrößte Albtraum, der allerschlimmste Feind und der allerengste Freiraum. Ich bin mir selbst Hoffnung ohne Ende und Hoffnung auf
Veränderung.
Ich bin mir alles ist mir egal.
Das ganze Drama wirkt so banal, wie du das sagst.
Und du erklärst mir, wie's normal wär.
Ich bin doch auch nur ein Mensch, der grad beim Menschsein versagt.
Jeder weiß, wie das geht.
Ich hab alle gefragt.
Ich bin mir selbst das allerbeste Beispiel, das allerschönste Sein und der allergrößte
Leichtsinn. Ich bin mir selbst Beistand ohne Ende und Aussicht auf
Veränderung.
Ich bin mir selbst auch oft nicht gut genug.
Ich bin mir selbst auch oft nicht gut genug.
Ich bin doch auch nur ein Mensch, der grad beim Menschsein versagt.
Jeder weiß, wie das geht.
Ich hab alle gefragt.
Ich bin doch auch nur ein Mensch, der grad beim Menschsein versagt.
Jeder weiß, wie das geht.
Ich hab alle gefragt. Ich hab gesagt, ich tu's nie wieder.
Und jetzt sind wir wieder hier.
Ich bin halt immer erst danach ein Stück klüger. Da muss erst immer was passieren.
Ich hab gesagt, ich tu's nie wieder.
Und jetzt sind wir wieder hier.
Ich bin halt immer erst danach ein Stück klüger. Da muss erst immer was passieren.
Nederlandse vertaling
Ik ben mijn eigen ergste nachtmerrie, mijn ergste vijand en mijn eigen kleinste vrijheid. Ik geef mezelf eindeloze hoop en hoop
Verandering.
Het kan me niets schelen.
Het hele drama lijkt net zo banaal als je zegt.
En jij legt mij uit wat normaal zou zijn.
Ik ben maar een mens die er gewoon niet in slaagt mens te zijn.
Iedereen weet hoe het werkt.
Ik vroeg het aan iedereen.
Ik ben het allerbeste voorbeeld voor mezelf, het mooiste wezen en de allergrootste
Onzorgvuldigheid. Ik ben zelfvoorzienend zonder einde en perspectief
Verandering.
Ik ben vaak niet goed genoeg voor mezelf.
Ik ben vaak niet goed genoeg voor mezelf.
Ik ben maar een mens die er gewoon niet in slaagt mens te zijn.
Iedereen weet hoe het werkt.
Ik vroeg het aan iedereen.
Ik ben maar een mens die er gewoon niet in slaagt mens te zijn.
Iedereen weet hoe het werkt.
Ik vroeg het aan iedereen. Ik zei dat ik het nooit meer zou doen.
En nu zijn we er weer.
Ik ben achteraf altijd wat wijzer. Er moet altijd eerst iets gebeuren.
Ik zei dat ik het nooit meer zou doen.
En nu zijn we er weer.
Ik ben achteraf altijd wat wijzer. Er moet altijd eerst iets gebeuren.