Meer nummers van Zeynep Bastık
Beschrijving
Producent: Elber Tutkus
Mastering Engineer: Utku Ünsal
Mengingenieur: Utku Ünsal
Geluidstechnicus: Utku Ünsal
Componist: Ediz Orhonsayin
Tekstschrijver: Ediz Orhonsayin
Songtekst en vertaling
Origineel
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur. Yanı başımdın, kapı komşumdun.
Omuz oldun her acıma. Gözün yüksekteydi, hiç inemedin yeryüzüne.
Farklıyız birçok açıdan, değişemem sen gibi.
Bana verdi zarar zehir eden yazı bile geçmeden kış. Bunu seçmedim hiç.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Kaldı kalbim ıssız. Düşünmedim hiç n'aparım sensiz.
Seneler boyu çaldın her şeyimi de benden hırsız. Ne hali varsa gördüm. Sevemedi beni kaderim bile.
Hiç olmadı gönül varsın. İstediğim olmadı dilerim dile.
Eski tadı yok hiç yediğim yemeğin bile.
Her gün gözyaşlarımla öldüm yastığımda.
Hiç sormadım neden yadırgarım yerime?
Bir bakışın silmeye yeter haritadan beni.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru. Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan. Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Nederlandse vertaling
Kom mij af en toe bellen, voor het geval dat. Je zat vlak naast mij, mijn buurman.
Jij werd de schouder voor al mijn medelijden. Je ogen waren hoog, je kwam nooit op de aarde.
We zijn in veel opzichten verschillend, ik kan niet veranderen zoals jij.
De winter deed mij kwaad, nog voordat de giftige zomer voorbij was. Ik heb hier nooit voor gekozen.
Kom mij af en toe bellen, voor het geval dat.
Zonder jou wordt de blues donkerder en vervaag ik. Mijn zon is al ondergegaan.
Mijn hart zag altijd het verkeerde, het goede.
Hoe kan ik deze geest afleiden? Vul, vul, vul mijn glas.
Mijn hart blijft verlaten. Ik heb nooit nagedacht over wat ik zonder jou zou doen.
Je hebt jarenlang alles van mij gestolen, jij dief. Ik zag hoe het was. Zelfs mijn lot kon niet van mij houden.
Het is nooit gebeurd, dank je. Ik heb niet gekregen wat ik wilde, ik hoop het.
Zelfs het voedsel dat ik heb gegeten, heeft niet meer dezelfde smaak als voorheen.
Ik stierf elke dag met tranen op mijn kussen.
Ik heb nooit gevraagd waarom ik het vreemd vind?
Eén blik is genoeg om mij van de kaart te vegen.
Kom mij af en toe bellen, voor het geval dat.
Zonder jou wordt de blues donkerder en vervaag ik. Mijn zon is al ondergegaan.
Mijn hart zag altijd het verkeerde, het goede. Hoe kan ik deze geest afleiden? Vul, vul, vul mijn glas.
Kom mij af en toe bellen, voor het geval dat.
Zonder jou wordt de blues donkerder en vervaag ik. Mijn zon is al ondergegaan. Mijn hart zag altijd het verkeerde, het goede.
Hoe kan ik deze geest afleiden? Vul, vul, vul mijn glas.