Meer nummers van Ferat Üngür
Meer nummers van Hasret Üngür
Beschrijving
Zanger, mixingenieur, producer, opnamearrangeur, masteringingenieur: Ferat Üngür
Zanger: Hasret Üngür
Componist Tekstschrijver: Hirai Zerdüş
Songtekst en vertaling
Origineel
Bugün artık yakabilirim bu şehri.
Dönebilirim deliye, susabilirim ya da.
Bugün artık gidebilirim senden.
Durabilirim sensiz, ölebilirim ya da.
Ben düşmezdim bu kadar.
Yanmazdım ateşte, yanmazdım bu kadar.
Sen vurmazdın ya beni.
Vermezdin elinle, vermezdin ele.
İlk defa inandım.
Yemin ederim senle büyümeyi düşledim bir evin içinde.
Bugün artık birimiz yalancı, birimiz yabancı yaralar içinde.
Bugün artık. . .
-Birimiz yalancı. -Birimiz yabancı.
Yaralar içinde.
Ben düşmezdim bu kadar.
Yanmazdım ateşte, yanmazdım bu kadar.
Sen vurmazdın ya beni.
Vermezdin elinle, vermezdin ele.
Sen vurmazdın ya beni.
Vermezdin elinle, vermezdin ele.
Nederlandse vertaling
Ik kan deze stad vandaag verbranden.
Ik kan gek worden, of ik kan zwijgen.
Ik kan je vandaag verlaten.
Ik kan zonder jou staan, of sterven.
Zo ver zou ik niet vallen.
Ik zou niet in vuur branden, ik zou niet zoveel verbranden.
Je zou mij niet hebben neergeschoten.
Je zou het niet met je hand geven, je zou het niet met je hand geven.
Voor het eerst geloofde ik.
Ik zweer dat ik ervan droomde om met jou in een huis op te groeien.
Tegenwoordig is een van ons een leugenaar, de ander is bedekt met vreemde wonden.
Vandaag is nu. . .
-Een van ons is een leugenaar. -Een van ons is een buitenlander.
Hij zit onder de wonden.
Zo ver zou ik niet vallen.
Ik zou niet in vuur branden, ik zou niet zoveel verbranden.
Je zou mij niet hebben neergeschoten.
Je zou het niet met je hand geven, je zou het niet met je hand geven.
Je zou mij niet hebben neergeschoten.
Je zou het niet met je hand geven, je zou het niet met je hand geven.