Meer nummers van Sezen Aksu
Beschrijving
Zanger, producer: Sezen Aksu
Opnamearrangeur: Mustafa Ceceli
Producent, mengingenieur, masteringingenieur: Murat Bulut
Mengingenieur: Koray Püskül
Productiecoördinator: Özgür Aras
Opname tweede machinist: Ekin Can Kollu
Omslagontwerper: Ali Taran
Componist Tekstschrijver: Fatma Sezen Yıldırım
Songtekst en vertaling
Origineel
Kimsenin kimse üzerinde hipoteği yok, özgürsün.
Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun, düşündürsün. Bir hatam mı, bir kusurum mu var?
Ya da herhangi bir ihmalim.
Bir iş karıştırıyorsun bence yok başka ihtimalin.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki. Sen böyle istiyorsun.
Yani, yani hiç acıman yok. İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki.
E böyle istiyorsun. Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Nederlandse vertaling
Niemand heeft enige aanspraak op iemand anders, jij bent vrij.
Maar geef me een reden, het zal zijn plaats vinden en me aan het denken zetten. Heb ik een fout of een gebrek?
Of enige nalatigheid van mij.
Ik denk dat je er een puinhoop van maakt, je hebt geen andere keus.
Dus je gaat echt weg? Bedoel je dat dit al mijn geluk is?
Dus jij lacht ook. Ik bedoel, ik begreep dat niet.
Toch kon ik niet boos op je zijn. Jij wilt het zo.
Ik bedoel, je kent geen genade. Hoe meer trek je hebt, hoe meer je wilt leven.
Ik dacht dat we samen oud zouden worden.
We hebben de touwtjes zodat we de intentie kunnen verslijten.
Ik ben allebei erg verdrietig en het leven roept. Hebben we een andere keuze?
Dus beginnen we opnieuw.
Ik bedoel, je kent geen genade.
Hoe meer trek je hebt, hoe meer je wilt leven.
Ik dacht dat we samen oud zouden worden.
We hebben de touwtjes zodat we de intentie kunnen verslijten.
Ik ben allebei erg verdrietig en het leven roept. Hebben we een andere keuze?
Dus beginnen we opnieuw.
Dus je gaat echt weg? Bedoel je dat dit al mijn geluk is?
Dus jij lacht ook. Ik bedoel, ik begreep dat niet.
Toch kon ik niet boos op je zijn.
Zo wil jij het. Ik bedoel, je kent geen genade.
Hoe meer trek je hebt, hoe meer je wilt leven.