Meer nummers van Can Bonomo
Beschrijving
Producent, mengingenieur, masteringingenieur: Emre Malikler
Songtekst en vertaling
Origineel
Ne kadar fazla anahtar ve o kadar fazla kilit var.
Çakılı bir çivim yok. Beklentim ne bu hayattan?
Bazen kırıp bazen çaldım. Uçsuz bir çocuktum. Çok az vakitli ölüm.
Çok çok intiharlar gördüm.
Bazen açıp bazen soldum. Kaç kez aşık oldum.
Aldattım, aldanmadım. Hiç gülmedim. Hep öldüm.
Bir başına.
Bir başına.
Kimler aldı attı beni bak perperişan oldum.
Nerde yarışan her işe karışan ellerinde soldum. Hasret esti küstü rüzgar üflediler söndüm.
Vurdular da ölmedim ayaklı cesede döndüm.
Vurdular da ölmedim ayaklı cesede döndüm.
Çok düşünmek acıtır. İçersen geçer anca.
Gündüz beni terk eden gece gelen bir sancı.
Bazen delip bazen kestim paslı kör bıçaktım.
Benim canım kendim bensem siz ne yapacaktım.
Bir başına.
Bir başına.
Kimler aldı attı beni bak perperişan oldum.
Nerde yarışan her işe karışan ellerinde soldum. Hasret esti küstü rüzgar üflediler söndüm.
Vurdular da ölmedim ayaklı cesede döndüm.
Kimler aldı attı beni bak perperişan oldum. Nerde yarışan her işe karışan ellerinde soldum.
Hasret esti küstü rüzgar üflediler söndüm. Vurdular da ölmedim ayaklı cesede döndüm.
Vurdular da ölmedim ayaklı cesede döndüm.
Vurdular da ölmedim ayaklı cesede döndüm.
Vurdular da ölmedim ayaklı cesede döndüm.
Nederlandse vertaling
Hoe meer sleutels en hoe meer sloten er zijn.
Ik heb geen gehamerde spijker. Wat verwacht ik van dit leven?
Soms brak ik het en soms stal ik het. Ik was een verschrikkelijk kind. Dood in zeer korte tijd.
Ik heb veel zelfmoorden gezien.
Soms opende ik en soms vervaagde ik. Hoe vaak ben ik verliefd geworden?
Ik heb vals gespeeld, ik ben niet bedrogen. Ik heb nooit gelachen. Ik stierf altijd.
Alleen.
Alleen.
Kijk wie mij meenam en weggooide, ik voel me ellendig.
Waar ben ik verdwenen in jouw handen, concurrerend en me bemoeiend met alles? Het verlangen kwam en de wind blies me eruit.
Ze schoten me neer, maar ik ging niet dood, ik veranderde in een wandelend lijk.
Ze schoten me neer, maar ik ging niet dood, ik veranderde in een wandelend lijk.
Te veel nadenken doet pijn. Het gaat alleen over als je het drinkt.
Een pijn die me overdag verlaat en 's nachts komt.
Soms doorboorde ik en soms sneed ik, ik was een roestig bot mes.
Mijn liefste, als ik mezelf was, wat zou ik dan met je doen?
Alleen.
Alleen.
Kijk wie mij meenam en weggooide, ik voel me ellendig.
Waar ben ik verdwenen in jouw handen, concurrerend en me bemoeiend met alles? Het verlangen kwam en de wind blies me eruit.
Ze schoten me neer, maar ik ging niet dood, ik veranderde in een wandelend lijk.
Kijk wie mij meenam en weggooide, ik voel me ellendig. Waar ben ik verdwenen in jouw handen, concurrerend en me bemoeiend met alles?
Het verlangen kwam en de wind blies me eruit. Ze schoten me neer, maar ik ging niet dood, ik veranderde in een wandelend lijk.
Ze schoten me neer, maar ik ging niet dood, ik veranderde in een wandelend lijk.
Ze schoten me neer, maar ik ging niet dood, ik veranderde in een wandelend lijk.
Ze schoten me neer, maar ik ging niet dood, ik veranderde in een wandelend lijk.