Beschrijving
Tekstschrijver: Seo Youngjun
Tekstschrijver: PARK
Tekstschrijver: JIHYUN
Tekstschrijver: DAN (ONCLASSA)
Tekstschrijver: YIYIJIN
Tekstschrijver: un:named
Tekstschrijver: PARK JIU (ONCLASSA)
Tekstschrijver: Ellie Suh (153/Joombas)
Tekstschrijver: ORiJiN(153/Joombas)
Tekstschrijver: Yoon(153/Joombas)
Tekstschrijver: E_yeon (ARTiffect)
Tekstschrijver: HYUNG GEUN (PNP)
Tekstschrijver: Gayoung (PNP)
Componist: Naasim
Componist: imsuho
Componist: Dr.Han
Componist: Itsoona
Arrangeur: Naasim
Arrangeur: Dr.Han
Arrangeur: imsuho
Songtekst en vertaling
Origineel
내 맘이.
So what can I do?
네가 떠올라 잠을 못 이루는 midnight.
Oh, 근데 사실 어쩔 줄 몰라 나 들켜버릴까 겁나.
Oh, oh, I wanna show you 아득히 멋진 dreams. 날 향해 보이는데.
Am I too much for you to understand?
어딜 가도 늘 웃는 네가 보여. 나 혼자만 다른 세상같이. 어딜 가도 네 목소리가 들려.
All night long. I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it. 내 맘이, 내 맘이 I like that.
You're my favorite game. 맘을 up down 온종일 흔들어놔.
What's there waiting for me? 결국 해보기 전에는 절대 못 믿겠지.
Oh, oh, 네 마음 궁금해. You're in my dreams I'm stuck in the maze.
Hear me, hear me, hear me. You know how to cheer me. I-I-I'll tell you what I, I'm for.
어딜 가도 늘 웃는 네가 보여. 나 혼자만 이런 건 싫은데.
어딜 가도 네 목소리가 들려. All night long. I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
내 맘이, 내 맘이.
I want it 지금 이 순간 이 끌림 지나버리기 전에.
It's so fine, so fine. Why can't it be now? I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it. 내 맘이, 내 맘이 I like that.
Nederlandse vertaling
mijn hart
Dus wat kan ik doen?
Om middernacht kan ik niet slapen omdat ik aan jou denk.
Oh, maar eigenlijk weet ik niet wat ik moet doen en ben ik bang dat ik gepakt wordt.
Oh, oh, ik wil je in de verte prachtige dromen laten zien. Het kijkt naar mij toe.
Ben ik te veel voor jou om te begrijpen?
Waar ik ook ga, ik zie je altijd lachen. Het is net een andere wereld, alleen ik. Ik hoor je stem, waar ik ook ga.
De hele nacht. Ik wil het je laten weten.
O, o. Mijn hart racet.
O, o. Je weet het waarschijnlijk niet. Nu kan ik niets meer horen of zien.
Je hebt me, ik val, maar ik ben zo bang. Nu voel ik me wazig, wazig, wazig, maar ik vind het geweldig.
Mijn hart is al duizelig, alleen duizelig voor jou. Nu voel ik me wazig, wazig, wazig, maar ik vind het geweldig. Mijn hart, mijn hart, daar hou ik van.
Jij bent mijn favoriete spel. Schud de hele dag uw hart op en neer.
Wat wacht er op mij? Uiteindelijk zul je het nooit geloven totdat je het probeert.
Oh, oh, ik ben nieuwsgierig naar je hart. Je bent in mijn dromen. Ik zit vast in het doolhof.
Hoor mij, hoor mij, hoor mij. Jij weet hoe je mij moet opvrolijken. Ik-ik-ik zal je vertellen waar ik voor ben.
Waar ik ook ga, ik zie je altijd lachen. Ik ben de enige die dit niet leuk vindt.
Ik hoor je stem, waar ik ook ga. De hele nacht. Ik wil het je laten weten.
O, o. Mijn hart racet.
O, o. Je weet het waarschijnlijk niet. Nu kan ik niets meer horen of zien.
Je hebt me, ik val, maar ik ben zo bang. Nu voel ik me wazig, wazig, wazig, maar ik vind het geweldig.
Mijn hart is al duizelig, alleen duizelig voor jou. Nu voel ik me wazig, wazig, wazig, maar ik vind het geweldig.
Mijn hart, mijn hart.
Ik wil het, op dit moment, voordat deze attractie voorbijgaat.
Het is zo fijn, zo fijn. Waarom kan dat nu niet? Ik wil het je laten weten.
O, o. Mijn hart racet.
O, o. Je weet het waarschijnlijk niet. Nu kan ik niets meer horen of zien.
Je hebt me, ik val, maar ik ben zo bang. Nu voel ik me wazig, wazig, wazig, maar ik vind het geweldig.
Mijn hart is al duizelig, alleen duizelig voor jou. Nu voel ik me wazig, wazig, wazig, maar ik vind het geweldig. Mijn hart, mijn hart, daar hou ik van.