Meer nummers van Pepe
Beschrijving
Producent: Keynoise
Componist: Roberto Mennuti
Tekstschrijver: Cristian Pepe
Songtekst en vertaling
Origineel
Anche stanotte piove un botto, si bagnerà il giubbotto.
È nuovo, me ne fotto, rompo un altro la porta. Ci sei rimasto sotto, questo non lo sopporto.
Credevo fossi un altro, ma qualcosa è andato storto.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Dimmi cosa fare, qui non c'è niente da fare.
Lavorare in bar al bar senza poi lavorare. Io sono cresciuto ma non posso far da padre.
Posso lasciarti andare senza lasciarti andare.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere. Ho cambiato strada, ma non ho cambiato il senso.
Mangio sempre in piedi, faccio pace col silenzio.
Da tutto quel che ho perso a tutto quel che ho dentro. Mi sentivo diverso, schiacciato da un compromesso.
Vorrei restarti vicino, ma da invisibile.
Tu mi prendevi in giro, ma guardami vincere.
Dimmi cosa fare, qui non c'è niente da fare. Lavorare in bar al bar senza poi lavorare.
Io sono cresciuto ma non posso far da padre. Posso lasciarti andare senza lasciarti andare.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Odio tante cose da quando non ti riconosco più.
Più non mi guardi più negli occhi se mi parli. Tipo ogni problema non risolto può far danni.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Nederlandse vertaling
Vanavond regent het ook veel, je jas wordt nat.
Het is nieuw, het kan me niets schelen, ik breek de deur weer open. Je zit eraan vast, ik kan er niet tegen.
Ik dacht dat je iemand anders was, maar er ging iets mis.
Ik zou graag willen dat een vlot overleeft.
Zonder een traan heb ik zin om te lachen.
Vertel me wat ik moet doen, er is hier niets te doen.
Werken in een bar zonder daarna te werken. Ik ben opgegroeid, maar ik kan geen vader zijn.
Ik kan je laten gaan zonder je te laten gaan.
Ik zou graag willen dat een vlot overleeft.
Zonder een traan heb ik zin om te lachen. Ik veranderde mijn pad, maar ik veranderde niet mijn bedoeling.
Ik eet altijd staand, ik sluit vrede met stilte.
Van alles wat ik heb verloren tot alles wat ik van binnen heb. Ik voelde me anders, verpletterd door een compromis.
Ik wil graag dichtbij je blijven, maar onzichtbaar.
Je maakte me belachelijk, maar kijk hoe ik win.
Vertel me wat ik moet doen, er is hier niets te doen. Werken in een bar zonder daarna te werken.
Ik ben opgegroeid, maar ik kan geen vader zijn. Ik kan je laten gaan zonder je te laten gaan.
Ik zou graag willen dat een vlot overleeft.
Zonder een traan heb ik zin om te lachen.
Ik haat zoveel dingen sinds ik je niet meer herken.
Je kijkt me niet meer in de ogen als je tegen me praat. Zoals elk onopgelost probleem schade kan veroorzaken.
Ik zou graag willen dat een vlot overleeft.
Zonder een traan heb ik zin om te lachen.