Meer nummers van Antonin
Beschrijving
Akoestische gitaar: Antonin Bartherotte
Basgitaar: Jérôme Goldet
Koor: Victoria Lafaurie
Koor: Reni Lane
Koor: Armand Penicaut
Drums: Inor Sotolongo
Elektrische gitaar: Armand Penicaut
Mastering Engineer: Chab
Mengingenieur: Adrien Durand
Percussie: Inor Sotolongo
Synthesizer: Adrien Durand
Componist: Antonin Bartherotte
Componist: Adriaan Durand
Songtekst en vertaling
Origineel
J'sais pas dire non.
Sous le soleil.
Fille ou garçon.
C'est tout pareil.
-Désillusions. -Désillusions. Désillusions.
-En plein sommeil. J'ai le bourdon. -J'ai le bourdon.
Comme une abeille, tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Quand vient la nuit.
J'ai des frissons.
Au fond du lit.
-Comme un poison. -Un poison. Comme un poison.
-Qui me tient en vie. Sans toi, je fonds. -Sans toi, je fonds.
Et c'est fini. Tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Mais je t'aime encore plus fort.
Mais je t'aime plus fort encore.
Mais je t'aime encore plus fort.
J'sais pas dire non.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet hoe ik nee moet zeggen.
Onder de zon.
Meisje of jongen.
Het is allemaal hetzelfde.
-Ontgoocheling. -Ontgoocheling. Ontgoocheling.
-In volle slaap. Ik heb de hommel. -Ik heb de hommel.
Als een bij steek jij mij, ik bijt je, ik knijp je nog steviger.
Je legt me uit dat ik ongelijk heb en dat ik nog meer van je hou.
En ik hou nog meer van je.
Ik weet niet hoe ik nee moet zeggen.
Als de nacht komt.
Ik heb koude rillingen.
Onderaan het bed.
-Als vergif. -Een vergif. Zoals vergif.
-Wie houdt mij in leven. Zonder jou smelt ik. -Zonder jou smelt ik.
En het is voorbij. Jij steekt mij, ik bijt je, ik knijp je nog steviger.
Je legt me uit dat ik ongelijk heb en dat ik nog meer van je hou.
En ik hou nog meer van je.
Ik weet niet hoe ik nee moet zeggen.
Maar ik hou nog meer van je.
Maar ik hou nog meer van je.
Maar ik hou nog meer van je.
Ik weet niet hoe ik nee moet zeggen.