Meer nummers van Freya Ridings
Beschrijving
Piano, achtergrondzang, zang: Freya Ridings
Akoestische gitaar, drumprogrammeur, producer, piano, achtergrondzang, klokkenspel, ukelele, geluidstechnicus: Ewan J Phillips
Extra productie, geluidstechnicus: Jenn Decilveo
Geluidstechnicus: Cian Riordan
Geluidstechnicus: Jeremy Wheatley
Geluidstechnicus: Dick Beetham
Drums: Sam KS
Geluidstechnicus: Nick “Squids” Squillante
Auteur, componist: Freya Ridings
Auteur, componist: Benjamin Francis Leftwich
Auteur, componist: Ewan Phillips
Songtekst en vertaling
Origineel
Mama said, "It's the grit that makes the pearl.
Hold your head up high, you're my girl. "
But I found it really hard.
And daddy said, "It's the songs that you're gonna sing, that'll change your world if you let 'em in. "
I was starving from the start.
And as they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
People say, "Only stars go to Hollywood.
Get a life, get a job, get some other hood. "
And that kinda broke my heart.
Brother said, "You're a tiger who's gonna run, but you hide in the fire when you're sore foot. "
And that really hit me hard.
As they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Splinters left from the hardwood floor.
Well, I couldn't love them more. I carry the scars wherever I go.
Winters washing above my head.
Well, I didn't notice then, but they were the best of all the moments.
And if I could go back then.
I'd put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I'd turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Dancing in my kitchen at night. Dancing in my kitchen at night.
Nederlandse vertaling
Mama zei: ‘Het zijn de korrels die de parel maken.
Houd je hoofd omhoog, je bent mijn meisje. "
Maar ik vond het echt moeilijk.
En papa zei: "Het zijn de liedjes die je gaat zingen, die je wereld zullen veranderen als je ze binnenlaat."
Ik had vanaf het begin honger.
En toen ze naar bed gingen,
Ik liet het liedje binnen.
Ik stop mijn koptelefoon in, begin te draaien en laat deze wereld achter.
Ik zet de reether harder, het kan me geen fuck schelen als mijn buren me horen huilen.
Als ik 's avonds in mijn keuken dans.
Als ik 's avonds in mijn keuken dans.
Mensen zeggen: "Alleen sterren gaan naar Hollywood.
Zoek een leven, zoek een baan, zoek een andere kap. "
En dat brak een beetje mijn hart.
Broer zei: 'Je bent een tijger die wil vluchten, maar je verstopt je in het vuur als je pijnlijke voeten hebt.'
En dat heeft mij echt zwaar getroffen.
Toen ze naar bed gingen,
Ik liet het liedje binnen.
Ik stop mijn koptelefoon in, begin te draaien en laat deze wereld achter.
Ik zet de reether harder, het kan me geen fuck schelen als mijn buren me horen huilen.
Als ik 's avonds in mijn keuken dans.
Als ik 's avonds in mijn keuken dans.
Splinters achtergelaten van de hardhouten vloer.
Nou, ik zou niet méér van ze kunnen houden. Ik draag de littekens overal mee naartoe.
De winters wassen zich boven mijn hoofd.
Nou, toen merkte ik het niet, maar het waren de beste van alle momenten.
En of ik toen terug kon gaan.
Ik zou mijn koptelefoon opzetten, beginnen te draaien en deze wereld achter me laten.
Ik zou de reether harder zetten, het kan me geen fuck schelen als mijn buren me horen huilen.
Als ik 's avonds in mijn keuken dans.
Als ik 's avonds in mijn keuken dans.
Dansen in mijn keuken 's nachts. Dansen in mijn keuken 's nachts.