Beschrijving
Producent: Iliona
Componist: Iliona
Tekstschrijver: Iliona
Songtekst en vertaling
Origineel
J'aime plus trop cette ville pis ton ombre s'étale.
Une boîte à musique, j'ai qu'une boîte en métal.
Ce soir dans la fête, y a ta chanson.
Chez les autres, tu brises des halls au plafond.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Les oiseaux s'envolent, mais c'est pas important.
Je t'écris des lettres que j'envoie pas vraiment.
Je sais que c'est bête, mais j'y repense souvent, hmm, hmm, hmm, hmm, à ton appartement, hmm.
J'ai pas trop sommeil, j'ai juste peur que tu t'en ailles.
Que tu te réveilles, mon cœur arraché à la main, hmm, oh, oh.
Tu fais des promesses que je tiendrai jusqu'à demain, hmm, hmm, hmm.
Mais j'étais juste dans un rêve.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Nederlandse vertaling
Ik hou niet meer zo van deze stad en jouw schaduw verspreidt zich.
Een muziekdoos, ik heb alleen een metalen doos.
Vanavond op het feest is er jouw liedje.
In andere gevallen breek je gangen in het plafond.
Alleen, zonder jou, ben ik alleen.
Je ziet me al in één oogopslag.
De grote boulevard, zoals het toeval wil.
Ik woon alleen in een leuke bar.
Ik ben laat thuis, ik ben laat thuis.
De vogels vliegen weg, maar dat maakt niet uit.
Ik schrijf je brieven die ik niet echt verstuur.
Ik weet dat het stom is, maar ik denk er vaak aan, hmm, hmm, hmm, hmm, in jouw appartement, hmm.
Ik ben niet al te slaperig, ik ben alleen bang dat je weggaat.
Dat je wakker wordt, mijn hart uit mijn hand rukt, hmm, oh, oh.
Je maakt beloftes die ik tot morgen zal waarmaken, hmm, hmm, hmm.
Maar ik was gewoon in een droom.
Alleen, zonder jou, ben ik alleen.
Je ziet me al in één oogopslag.
De grote boulevard, zoals het toeval wil.
Ik woon alleen in een leuke bar.
Ik ben laat thuis, ik ben laat thuis.
Ik woon alleen in een leuke bar.
Ik ben laat thuis, ik ben laat thuis.