Beschrijving
Componist: Fedde Le Grand
Songtekst en vertaling
Origineel
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
All right, listen.
Tonight, we take it step by step.
Before anything else, let the rhythm come in.
Take your time.
Feel where you are.
Feel where this is going when the drums arrive.
Don't rush it.
Let them settle.
Everything connects here: the floor, the sound, the moment.
And when the bass comes in, follow it.
Stay with it.
No distractions, no extras, just movement.
This is the groove.
This is the place.
This is the groove.
This is the place.
All right, listen.
Tonight, we take it step by step.
Before anything else, let the rhythm come in.
Take your time.
Feel where you are.
Feel where this is going when the drums arrive.
Don't rush it.
Everything connects here: the sound, the moment.
And when the bass comes in, follow it, follow it, follow it, follow it, follow it, follow it.
This is the groove. This is the place.
This is the groove.
This is the place.
All right, listen.
Nederlandse vertaling
Dit is de groef.
Dit is de plek.
Dit is de groef.
Dit is de plek.
Dit is de groef.
Dit is de plek.
Dit is de groef.
Oké, luister.
Vanavond doen we het stap voor stap.
Laat vóór alles het ritme binnenkomen.
Neem de tijd.
Voel waar je bent.
Voel waar dit heen gaat als de drums arriveren.
Haast je niet.
Laat ze zich vestigen.
Alles verbindt hier: de vloer, het geluid, het moment.
En als de bas binnenkomt, volg hem dan.
Blijf erbij.
Geen afleiding, geen extra’s, alleen beweging.
Dit is de groef.
Dit is de plek.
Dit is de groef.
Dit is de plek.
Oké, luister.
Vanavond doen we het stap voor stap.
Laat vóór alles het ritme binnenkomen.
Neem de tijd.
Voel waar je bent.
Voel waar dit heen gaat als de drums arriveren.
Haast je niet.
Alles komt hier met elkaar in verband: het geluid, het moment.
En als de bas binnenkomt, volg hem, volg hem, volg hem, volg hem, volg hem, volg hem.
Dit is de groef. Dit is de plek.
Dit is de groef.
Dit is de plek.
Oké, luister.