Meer nummers van El Bogueto
Beschrijving
Hoofdartiest: El Bogueto
Producent: Armando Toledo Rosas
Producent: SAIBU
Tekstschrijver: Armando Toledo Rosas
Componist: Armando Toledo Rosas
Songtekst en vertaling
Origineel
Esto va pa' todos los barrios de Ciudad de México, Estado de México
Y el resto del mundo (brr, amén), prr
Pero en especial pa' Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (sí, ah)
Dice, brr
El barrio es el barrio, cómo yo lo amo
Pero los sueños están fuera de él
El camino es largo y si sueñas con algo
Primero tú te la tienes que creer
Por mi barrio pasé y me acordé
Cómo empecé, cómo lo hice
Yo la sufrí, pero me aferré
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe
Uno sale del barrio, pero dijo un sabio
Que el barrio nunca va a salir de ti
Joseándole diario, bajo es el salario
Así es la real, así es donde crecí
Solamente adelante quiero salir
Ayudar a to'a la family
Por eso ando recio detrás de unos pesos
Para poder comer y sobrevivir
En el barrio me di cuenta que poco a poco sonaba
Todo esto lo soñaba, la pegada, el dinero, la fama
Todos saben que yo vengo de nada
Me di cuenta que si no me ponía pa' mí, no iba a pasar nada
Yo quería andar carote y la familia coronada
Queridito, paro en CDMX y el Estado
No hay loco que no corone, con Dios de mi lado
Yo sí soy una gángster, eso ya está comprobado
Cuidao', la calle es mala, malas amistades
No sirven de nada, cuidao' que te jala
Cuidao' que te jala el vicio, traicionen
Muchas envidias, llueven las balas
Valora tu vida, porque es prestada
Vida na' más una, no sabes mañana
Valora tu libertad, porque si no vas a aprender a la mala
Yo soy del barrio de Neza, no de la Condesa
Aferrado se nace por naturaleza
El mejor consejo que te puedo dar
Es que te vayas por la derecha
Persigue tus sueños, lo bueno cosecha
Recuerda que no es el fin de la flecha
Quiero que to' el que escuche esta canción
Se motive, se inspire y tenga salud y riqueza
Y yo siempre ando camellando, joseando, chambeando
Siempre ando laborando, generando
Yo siempre ando (chambeando), yo siempre ando (chambeando)
Woah, oh, oh, oh
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe (eh, eh)
Nederlandse vertaling
Dit gaat naar alle wijken van Mexico-Stad, staat Mexico
En de rest van de wereld (brr, amen), prr
Maar vooral voor Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (ja, ah)
Hij zegt, br
De buurt is de buurt, ik hou ervan
Maar de dromen bevinden zich buiten hem
De weg is lang en als je ergens van droomt
Eerst moet je het geloven
Ik liep door mijn buurt en ik herinnerde het me
Hoe ik begon, hoe ik het deed
Ik heb eronder geleden, maar ik heb volgehouden
Wat mis ik mijn buurt
De buurt waar ik ben opgegroeid
Ik besefte niet dat ik gelukkig was
Trots op waar ik vandaan kom
In mijn hechte buurt wordt er één geboren
De buurt maakt je tot een krijger
In de DR is het blok, in PR is het de achtervolging
In Mexico is het de buurt, de buurt
We werken eraan om te genereren en te eten
Iedereen weet heel goed: de buurt is de buurt
Voordat we vertrekken, bidden we met geloof, met geloof
Men verlaat de buurt, zei een wijze man
Dat de buurt je nooit zal verlaten
Door hem dagelijks te verdringen, is het salaris laag
Dit is het echte werk, hier ben ik opgegroeid
Ik wil gewoon doorgaan
Help het hele gezin
Daarom sta ik sterk achter sommige peso's
Om te kunnen eten en overleven
In de buurt besefte ik dat het beetje bij beetje ging rinkelen
Ik droomde van dit alles, de punch, het geld, de roem
Iedereen weet dat ik uit het niets kom
Ik besefte dat er niets zou gebeuren als ik geen aandacht aan mezelf besteedde.
Ik wilde duur zijn en de familie gekroond
Beste, ik stop in CDMX en de staat
Er is geen dwaas die niet kroont, met God aan mijn zijde
Ik ben een gangster, dat is al bewezen
Wees voorzichtig, de straat is slecht, slechte vrienden
Ze hebben geen nut, wees voorzichtig, het trekt aan je
Wees voorzichtig, want de ondeugd trekt je aan en verraadt ze
Veel jaloezie, kogelregen
Waardeer je leven, want het is geleend
Het leven is er maar één, morgen weet je niet
Waardeer je vrijheid, want anders zul je het op de harde manier leren.
Ik kom uit de wijk Neza, niet uit La Condesa
Vasthouden wordt door de natuur geboren
Het beste advies dat ik je kan geven
Het is gewoon dat je naar rechts gaat
Jaag je dromen na, oogst goede dingen
Vergeet niet dat dit niet het einde van de pijl is
Ik wil iedereen die naar dit nummer luistert
Wees gemotiveerd, geïnspireerd en geniet van gezondheid en rijkdom
En ik ben altijd camelando, joseando, chambeado
Ik ben altijd aan het werk, aan het genereren
Ik loop altijd (chambeado), ik loop altijd (chambeado)
Wauw, oh, oh, oh
Wat mis ik mijn buurt
De buurt waar ik ben opgegroeid
Ik besefte niet dat ik gelukkig was
Trots op waar ik vandaan kom
In mijn hechte buurt wordt er één geboren
De buurt maakt je tot een krijger
In de DR is het blok, in PR is het de achtervolging
In Mexico is het de buurt, de buurt
We werken eraan om te genereren en te eten
Iedereen weet heel goed: de buurt is de buurt
Voordat we vertrekken, bidden we met geloof, met geloof (eh, eh)